महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-43, verse-5

तथैवाशनयस्तत्र चक्रयुक्ता हुडागुडाः ।
वायुस्फोटाः सनिर्घाता बर्हिमेघनिभस्वनाः ॥५॥

5. tathaivāśanayastatra cakrayuktā huḍāguḍāḥ ,
vāyusphoṭāḥ sanirghātā barhimeghanibhasvanāḥ.

5. tathā eva aśanayaḥ tatra cakrayuktāḥ huḍāguḍāḥ
vāyusphoṭāḥ sanirghātāḥ barhimeghanibhasvanāḥ

5. Similarly, there were thunderbolts (aśani) equipped with rotating discs, making crashing sounds, accompanied by air blasts with booming roars, and sounds resembling those of peacocks or thundering clouds.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• एव (eva) - only, indeed, just

• अशनयः (aśanayaḥ) - thunderbolts, lightnings

• तत्र (tatra) - there, in that place

• चक्रयुक्ताः (cakrayuktāḥ) - furnished with discs, equipped with wheels

• हुडागुडाः (huḍāguḍāḥ) - crashing sounds, rumbling sounds (onomatopoeic)

• वायुस्फोटाः (vāyusphoṭāḥ) - air blasts, explosions of air

• सनिर्घाताः (sanirghātāḥ) - accompanied by thunder, thunderous

• बर्हिमेघनिभस्वनाः (barhimeghanibhasvanāḥ) - having a sound like a peacock's cry and a cloud's roar

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

एव (eva) - only, indeed, just

(indeclinable)

अशनयः (aśanayaḥ) - thunderbolts, lightnings

(noun)

Nominative, feminine, plural of aśani

aśani - thunderbolt, lightning, arrow

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

चक्रयुक्ताः (cakrayuktāḥ) - furnished with discs, equipped with wheels

(adjective)

Nominative, feminine, plural of cakrayukta

cakrayukta - furnished with wheels, equipped with discs

Compound type : tatpuruṣa (cakra+yukta)

• cakra – wheel, disc, circle
  noun (neuter)
• yukta – joined, equipped, united
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'yuj' (to join)
  Root: yuj (class 7)

Note: Qualifies 'aśanayaḥ'

हुडागुडाः (huḍāguḍāḥ) - crashing sounds, rumbling sounds (onomatopoeic)

(noun)

Nominative, masculine, plural of huḍāguḍā

huḍāguḍā - crashing sounds, rumbling sounds (onomatopoeic)

वायुस्फोटाः (vāyusphoṭāḥ) - air blasts, explosions of air

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāyusphoṭa

vāyusphoṭa - air blast, explosion of air

Compound type : tatpuruṣa (vāyu+sphoṭa)

• vāyu – wind, air
  noun (masculine)
• sphoṭa – burst, explosion, crack
  noun (masculine)

सनिर्घाताः (sanirghātāḥ) - accompanied by thunder, thunderous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sanirghāta

sanirghāta - accompanied by thunder, with crashing sounds

Compound type : bahuvrīhi (sa+nirghāta)

• sa – with, accompanied by (prefix)
  indeclinable
• nirghāta – thunder, crash, heavy blow
  noun (masculine)
  Prefix: nir
  Root: han (class 2)

Note: Qualifies 'vāyusphoṭāḥ'

बर्हिमेघनिभस्वनाः (barhimeghanibhasvanāḥ) - having a sound like a peacock's cry and a cloud's roar

(adjective)

Nominative, masculine, plural of barhimeghanibhasvana

barhimeghanibhasvana - having a sound resembling that of peacocks and clouds

Compound type : bahuvrīhi (barhin+megha+nibha+svana)

• barhin – peacock
  noun (masculine)
• megha – cloud
  noun (masculine)
• nibha – like, resembling, similar to
  adjective (masculine)
• svana – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  Root: svan (class 1)

Note: Qualifies 'vāyusphoṭāḥ'