महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-43, verse-4

असयः शक्तयो भीमा गदाश्चोग्रप्रदर्शनाः ।
दिव्यप्रभावाः प्रासाश्च विद्युतश्च महाप्रभाः ॥४॥

4. asayaḥ śaktayo bhīmā gadāścograpradarśanāḥ ,
divyaprabhāvāḥ prāsāśca vidyutaśca mahāprabhāḥ.

4. asayaḥ śaktayaḥ bhīmāḥ gadāḥ ca ugrapradarśanāḥ
divyaprabhāvāḥ prāsāḥ ca vidyutaḥ ca mahāprabhāḥ

4. There were formidable swords, dreadful spears (śakti), terrifying maces, javelins endowed with divine power, and greatly luminous lightning flashes.

Words meanings summery:

• असयः (asayaḥ) - swords

• शक्तयः (śaktayaḥ) - spears, darts, powers

• भीमाः (bhīmāḥ) - dreadful, terrifying, formidable

• गदाः (gadāḥ) - maces

• च (ca) - and

• उग्रप्रदर्शनाः (ugrapradarśanāḥ) - of terrible appearance, formidable, frightful to behold

• दिव्यप्रभावाः (divyaprabhāvāḥ) - of divine power, with divine splendor

• प्रासाः (prāsāḥ) - javelins, lances

• च (ca) - and

• विद्युतः (vidyutaḥ) - lightnings, flashes of lightning

• च (ca) - and

• महाप्रभाः (mahāprabhāḥ) - of great splendor, very luminous

Words meanings and morphology

असयः (asayaḥ) - swords

(noun)

Nominative, masculine, plural of asi

asi - sword, scimitar

शक्तयः (śaktayaḥ) - spears, darts, powers

(noun)

Nominative, feminine, plural of śakti

śakti - power, strength, spear, dart, energy

भीमाः (bhīmāḥ) - dreadful, terrifying, formidable

(adjective)

Nominative, feminine, plural of bhīma

bhīma - terrible, dreadful, formidable, awful

Note: Qualifies 'śaktayaḥ'

गदाः (gadāḥ) - maces

(noun)

Nominative, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club

च (ca) - and

(indeclinable)

उग्रप्रदर्शनाः (ugrapradarśanāḥ) - of terrible appearance, formidable, frightful to behold

(adjective)

Nominative, feminine, plural of ugrapradarśana

ugrapradarśana - of terrible appearance, formidable, frightful to behold

Compound type : tatpuruṣa (ugra+pradarśana)

• ugra – fierce, terrible, formidable
  adjective (masculine)
• pradarśana – appearance, sight, exhibition
  noun (neuter)
  Prefix: pra
  Root: dṛś (class 1)

Note: Qualifies 'gadāḥ'

दिव्यप्रभावाः (divyaprabhāvāḥ) - of divine power, with divine splendor

(adjective)

Nominative, feminine, plural of divyaprabhāva

divyaprabhāva - of divine power, with divine splendor

Compound type : tatpuruṣa (divya+prabhāva)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (masculine)
• prabhāva – power, might, dignity, splendor
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'prāsāḥ'

प्रासाः (prāsāḥ) - javelins, lances

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāsa

prāsa - javelin, lance, missile

च (ca) - and

(indeclinable)

विद्युतः (vidyutaḥ) - lightnings, flashes of lightning

(noun)

Nominative, feminine, plural of vidyut

vidyut - lightning, flash of lightning

च (ca) - and

(indeclinable)

महाप्रभाः (mahāprabhāḥ) - of great splendor, very luminous

(adjective)

Nominative, feminine, plural of mahāprabha

mahāprabha - very splendid, greatly luminous, shining brightly

Compound type : bahuvrīhi (mahā+prabhā)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• prabhā – splendor, light, radiance, lustre
  noun (feminine)

Note: Qualifies 'vidyutaḥ'