महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-29, verse-2

असुरेन्द्रं महाप्राज्ञं धर्माणामागतागमम् ।
बलिः पप्रच्छ दैत्येन्द्रं प्रह्लादं पितरं पितुः ॥२॥

2. asurendraṁ mahāprājñaṁ dharmāṇāmāgatāgamam ,
baliḥ papraccha daityendraṁ prahlādaṁ pitaraṁ pituḥ.

2. asurendram mahāprājñam dharmāṇām āgatāgamam baliḥ
papraccha daityendram prahlādam pitaram pituḥ

2. Bali asked Prahlāda, the lord of the daityas, his own paternal grandfather, who was exceedingly wise and had mastered all the sacred traditions concerning natural law (dharma).

Words meanings summery:

• असुरेन्द्रम् (asurendram) - lord of asuras

• महाप्राज्ञम् (mahāprājñam) - greatly wise, very intelligent

• धर्माणाम् (dharmāṇām) - of natural laws, of duties, of righteousness

• आगतागमम् (āgatāgamam) - one who has mastered sacred texts or traditions

• बलिः (baliḥ) - Bali (a demon king)

• पप्रच्छ (papraccha) - asked, inquired

• दैत्येन्द्रम् (daityendram) - lord of daityas

• प्रह्लादम् (prahlādam) - Prahlāda (a demon king)

• पितरम् (pitaram) - father

• पितुः (pituḥ) - of the father

Words meanings and morphology

असुरेन्द्रम् (asurendram) - lord of asuras

(noun)

Accusative, masculine, singular of asurendra

asurendra - chief of the asuras, lord of demons

Compound type : tatpuruṣa (asura+indra)

• asura – demon, evil spirit, mighty being
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, god Indra
  noun (masculine)

महाप्राज्ञम् (mahāprājñam) - greatly wise, very intelligent

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahāprājña

mahāprājña - greatly wise, highly intelligent

Compound type : karmadhāraya (mahā+prājña)

• mahā – great, mighty
  adjective
• prājña – wise, intelligent, knowing
  adjective (masculine)

धर्माणाम् (dharmāṇām) - of natural laws, of duties, of righteousness

(noun)

Genitive, masculine, plural of dharma

dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue

आगतागमम् (āgatāgamam) - one who has mastered sacred texts or traditions

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āgatāgama

āgatāgama - one who has attained/mastered the sacred traditions

Compound type : bahuvrīhi (āgata+āgama)

• āgata – come, arrived, obtained, known
  participle
  Past Passive Participle
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)
• āgama – sacred tradition, scripture, coming, knowledge
  noun (masculine)

बलिः (baliḥ) - Bali (a demon king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bali

bali - Bali (a celebrated demon king, grandson of Prahlāda)

पप्रच्छ (papraccha) - asked, inquired

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of praś

Root: praś (class 6)

दैत्येन्द्रम् (daityendram) - lord of daityas

(noun)

Accusative, masculine, singular of daityendra

daityendra - chief of the Daityas, lord of demons

Compound type : tatpuruṣa (daitya+indra)

• daitya – descendant of Diti, a demon
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, god Indra
  noun (masculine)

प्रह्लादम् (prahlādam) - Prahlāda (a demon king)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of prahlāda

prahlāda - Prahlāda (a celebrated demon king, devotee of Vishnu)

पितरम् (pitaram) - father

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

पितुः (pituḥ) - of the father

(noun)

Genitive, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father