महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-29, verse-10

यानं वस्त्राण्यलंकाराञ्शयनान्यासनानि च ।
भोजनान्यथ पानानि सर्वोपकरणानि च ॥१०॥

10. yānaṁ vastrāṇyalaṁkārāñśayanānyāsanāni ca ,
bhojanānyatha pānāni sarvopakaraṇāni ca.

10. yānam vastrāṇi alaṃkārān śayanāni āsanāni
ca bhojanāni atha pānāni sarvopakaraṇāni ca

10. Vehicles, clothes, ornaments, beds, and seats; also, food, drinks, and all kinds of equipment.

Words meanings summery:

• यानम् (yānam) - vehicle, conveyance

• वस्त्राणि (vastrāṇi) - clothes, garments

• अलंकारान् (alaṁkārān) - ornaments, decorations

• शयनानि (śayanāni) - beds, couches, sleeping places

• आसनानि (āsanāni) - seats, chairs, sitting postures

• च (ca) - and, also

• भोजनानि (bhojanāni) - foods, meals

• अथ (atha) - then, now, and, also

• पानानि (pānāni) - drinks, beverages

• सर्वोपकरणानि (sarvopakaraṇāni) - all equipment, all necessities, all implements

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

यानम् (yānam) - vehicle, conveyance

(noun)

Accusative, neuter, singular of yāna

yāna - vehicle, conveyance, journey, path

From root yā (to go), suffix -ana.

Root: yā (class 2)

Note: Can be nominative or accusative singular; accusative chosen assuming an implicit verb of 'taking'.

वस्त्राणि (vastrāṇi) - clothes, garments

(noun)

Accusative, neuter, plural of vastra

vastra - cloth, garment, dress

Note: Can be nominative or accusative plural; accusative chosen assuming an implicit verb of 'taking'.

अलंकारान् (alaṁkārān) - ornaments, decorations

(noun)

Accusative, masculine, plural of alaṃkāra

alaṁkāra - ornament, decoration, embellishment

From alaṃ (sufficient, able) + kṛ (to do).

Root: kṛ (class 8)

शयनानि (śayanāni) - beds, couches, sleeping places

(noun)

Accusative, neuter, plural of śayana

śayana - bed, couch, sleeping, lying down

From root śī (to lie down), suffix -ana.

Root: śī (class 2)

Note: Can be nominative or accusative plural; accusative chosen assuming an implicit verb of 'taking'.

आसनानि (āsanāni) - seats, chairs, sitting postures

(noun)

Accusative, neuter, plural of āsana

āsana - seat, sitting, posture

From root ās (to sit), suffix -ana.

Root: ās (class 2)

Note: Can be nominative or accusative plural; accusative chosen assuming an implicit verb of 'taking'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भोजनानि (bhojanāni) - foods, meals

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhojana

bhojana - food, meal, eating

From root bhuj (to eat, enjoy), suffix -ana.

Root: bhuj (class 7)

Note: Can be nominative or accusative plural; accusative chosen assuming an implicit verb of 'taking'.

अथ (atha) - then, now, and, also

(indeclinable)

पानानि (pānāni) - drinks, beverages

(noun)

Accusative, neuter, plural of pāna

pāna - drink, beverage, drinking

From root pā (to drink), suffix -ana.

Root: pā (class 1)

Note: Can be nominative or accusative plural; accusative chosen assuming an implicit verb of 'taking'.

सर्वोपकरणानि (sarvopakaraṇāni) - all equipment, all necessities, all implements

(noun)

Accusative, neuter, plural of sarvopakaraṇa

sarvopakaraṇa - all implements, all necessities, complete equipment

Compound of sarva and upakaraṇa.

Compound type : karmadhāraya (sarva+upakaraṇa)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• upakaraṇa – implement, instrument, equipment, accessory
  noun (neuter)
  From upa + kṛ (to do), suffix -ana.
  Prefix: upa
  Root: kṛ (class 8)

Note: Can be nominative or accusative plural; accusative chosen assuming an implicit verb of 'taking'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)