महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-29, verse-19

सोऽवमानादर्थहानिमुपालम्भमनादरम् ।
संतापद्वेषलोभांश्च शत्रूंश्च लभते नरः ॥१९॥

19. so'vamānādarthahānimupālambhamanādaram ,
saṁtāpadveṣalobhāṁśca śatrūṁśca labhate naraḥ.

19. saḥ avamānāt arthahānim upālambham anādaram
saṃtāpadveṣalobhān ca śatrūn ca labhate naraḥ

19. A man, due to dishonor, suffers loss of wealth, reproach, and disregard; he also experiences anguish, hatred, and greed, and acquires enemies.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• अवमानात् (avamānāt) - from disrespect, from insult

• अर्थहानिम् (arthahānim) - loss of wealth, loss of purpose

• उपालम्भम् (upālambham) - reproach, blame, censure

• अनादरम् (anādaram) - disrespect, disregard, contempt

• संतापद्वेषलोभान् (saṁtāpadveṣalobhān) - anguish, hatred, and greed

• च (ca) - and, also

• शत्रून् (śatrūn) - enemies

• च (ca) - and, also

• लभते (labhate) - obtains, gains, receives, gets

• नरः (naraḥ) - man, person

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अवमानात् (avamānāt) - from disrespect, from insult

(noun)

Ablative, masculine, singular of avamāna

avamāna - disrespect, insult, humiliation

Prefix: ava

Root: man (class 4)

अर्थहानिम् (arthahānim) - loss of wealth, loss of purpose

(noun)

Accusative, feminine, singular of arthahāni

arthahāni - loss of wealth, financial loss, loss of purpose or object

Compound type : tatpuruṣa (artha+hāni)

• artha – wealth, property, purpose, meaning, object
  noun (masculine)
• hāni – loss, abandonment, destruction, damage
  noun (feminine)
  Root: hā (class 3)

उपालम्भम् (upālambham) - reproach, blame, censure

(noun)

Accusative, masculine, singular of upālambha

upālambha - reproach, blame, censure, complaint

Prefixes: upa+ā

Root: labh (class 1)

अनादरम् (anādaram) - disrespect, disregard, contempt

(noun)

Accusative, masculine, singular of anādara

anādara - disrespect, disregard, lack of respect

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+ādara)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• ādara – respect, reverence, regard, care
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: dṛ (class 6)

संतापद्वेषलोभान् (saṁtāpadveṣalobhān) - anguish, hatred, and greed

(noun)

Accusative, masculine, plural of saṃtāpadveṣalobha

saṁtāpadveṣalobha - anguish, hatred, and greed (as a collective noun or dvandva compound)

Compound type : dvandva (saṃtāpa+dveṣa+lobha)

• saṃtāpa – anguish, distress, torment, burning pain
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: tap (class 1)
• dveṣa – hatred, aversion, enmity
  noun (masculine)
  Root: dviṣ (class 2)
• lobha – greed, covetousness, desire
  noun (masculine)
  Root: lubh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शत्रून् (śatrūn) - enemies

(noun)

Accusative, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe, rival

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लभते (labhate) - obtains, gains, receives, gets

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of labh

present tense, middle voice

3rd person, singular, present tense, middle voice, from root labh

Root: labh (class 1)

नरः (naraḥ) - man, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, male, human being, person