महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-19, verse-6

कच्चित्सौते न ते मोहः शाल्वं दृष्ट्वा महाहवे ।
विषादो वा रणं दृष्ट्वा ब्रूहि मे त्वं यथातथम् ॥६॥

6. kaccitsaute na te mohaḥ śālvaṁ dṛṣṭvā mahāhave ,
viṣādo vā raṇaṁ dṛṣṭvā brūhi me tvaṁ yathātatham.

6. kaccit saute na te mohaḥ śālvaṃ dṛṣṭvā mahāhave
viṣādaḥ vā raṇaṃ dṛṣṭvā brūhi me tvam yathātatham

6. "O charioteer, I hope you are not bewildered (moha) by seeing Śālva in this great battle, nor despondent after seeing the conflict. Tell me the truth, exactly as it is."

Words meanings summery:

• कच्चित् (kaccit) - I hope not, surely not?, whether

• सौते (saute) - O charioteer!

• न (na) - not, no

• ते (te) - your (your, to you, by you)

• मोहः (mohaḥ) - bewilderment (moha) (bewilderment (moha), delusion (moha), infatuation (moha))

• शाल्वं (śālvaṁ) - King Śālva, an enemy in the Mahabharata (Śālva (name of a king))

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, seeing

• महाहवे (mahāhave) - in the great battle

• विषादः (viṣādaḥ) - despondency, dejection, sadness, despair

• वा (vā) - or, either

• रणं (raṇaṁ) - battle, war, conflict

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, seeing

• ब्रूहि (brūhi) - tell!, say! (imperative)

• मे (me) - to me (to me, for me, my)

• त्वम् (tvam) - you

• यथातथम् (yathātatham) - truly, accurately, as it is

Words meanings and morphology

कच्चित् (kaccit) - I hope not, surely not?, whether

(indeclinable)

सौते (saute) - O charioteer!

(noun)

Vocative, masculine, singular of sūta

sūta - charioteer, bard, herald

न (na) - not, no

(indeclinable)

ते (te) - your (your, to you, by you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

मोहः (mohaḥ) - bewilderment (moha) (bewilderment (moha), delusion (moha), infatuation (moha))

(noun)

Nominative, masculine, singular of moha

moha - bewilderment, delusion, infatuation, confusion

शाल्वं (śālvaṁ) - King Śālva, an enemy in the Mahabharata (Śālva (name of a king))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śālva

śālva - Śālva (name of a king, a country, or its inhabitants)

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root √dṛś (to see) with the suffix -ktvā.

Root: dṛś (class 1)

महाहवे (mahāhave) - in the great battle

(noun)

Locative, masculine, singular of mahāhava

mahāhava - great battle, mighty combat

Compound type : Karmadharaya (mahā+āhava)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• āhava – battle, combat, conflict
  noun (masculine)

विषादः (viṣādaḥ) - despondency, dejection, sadness, despair

(noun)

Nominative, masculine, singular of viṣāda

viṣāda - despondency, dejection, sadness, despair

वा (vā) - or, either

(indeclinable)

रणं (raṇaṁ) - battle, war, conflict

(noun)

Accusative, neuter, singular of raṇa

raṇa - battle, war, conflict, fight

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, seeing

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root √dṛś (to see) with the suffix -ktvā.

Root: dṛś (class 1)

ब्रूहि (brūhi) - tell!, say! (imperative)

(verb)

2nd person , singular, active, Imperative (loṭ) of brū

Root: brū (class 2)

मे (me) - to me (to me, for me, my)

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

यथातथम् (yathātatham) - truly, accurately, as it is

(indeclinable)

Compound type : Avyayibhava (yathā+tatha)

• yathā – as, just as, according to
  indeclinable
• tatha – so, in that way, true
  indeclinable

Note: Used adverbially.