महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-86, verse-24

सुधन्वा शकटं चैव रथं चामितकूबरम् ।
वरुणो वारुणान्दिव्यान्भुजंगान्प्रददौ शुभान् ।
सिंहान्सुरेन्द्रो व्याघ्रांश्च द्वीपिनोऽन्यांश्च दंष्ट्रिणः ॥२४॥

24. sudhanvā śakaṭaṁ caiva rathaṁ cāmitakūbaram ,
varuṇo vāruṇāndivyānbhujaṁgānpradadau śubhān ,
siṁhānsurendro vyāghrāṁśca dvīpino'nyāṁśca daṁṣṭriṇaḥ.

24. sudhanvā śakaṭam ca eva ratham ca
amitakūbaram varuṇaḥ vāruṇān divyān bhujaṅgān
pradadau śubhān siṃhān surendraḥ
vyāghrān ca dvīpinaḥ anyān ca daṃṣṭriṇaḥ

24. sudhanvā śakaṭam ca eva amitakūbaram ratham
ca pradadau varuṇaḥ divyān śubhān vāruṇān
bhujaṅgān pradadau surendraḥ siṃhān vyāghrān
ca dvīpinaḥ anyān daṃṣṭriṇaḥ ca pradadau

24. Sudhanvan gave a cart and a chariot with an immensely long yoke. Varuṇa bestowed divine, auspicious serpents. The lord of gods (Indra) gave lions, tigers, leopards, and other tusked creatures.

Words meanings summery:

• सुधन्वा (sudhanvā) - Sudhanvan (a proper name, "having a good bow")

• शकटम् (śakaṭam) - cart, wagon

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - just, only, indeed, even

• रथम् (ratham) - chariot, car

• च (ca) - and, also

• अमितकूबरम् (amitakūbaram) - having an unlimited yoke-pole, with an immense yoke

• वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (a Vedic deity)

• वारुणान् (vāruṇān) - related to Varuṇa, belonging to Varuṇa

• दिव्यान् (divyān) - divine, celestial

• भुजङ्गान् (bhujaṅgān) - snakes, serpents

• प्रददौ (pradadau) - gave, bestowed

• शुभान् (śubhān) - auspicious, beautiful, splendid

• सिंहान् (siṁhān) - lions

• सुरेन्द्रः (surendraḥ) - Indra (lord of gods)

• व्याघ्रान् (vyāghrān) - tigers

• च (ca) - and, also

• द्वीपिनः (dvīpinaḥ) - leopards, panthers

• अन्यान् (anyān) - other

• च (ca) - and, also

• दंष्ट्रिणः (daṁṣṭriṇaḥ) - tusked animals, fanged animals

Words meanings and morphology

सुधन्वा (sudhanvā) - Sudhanvan (a proper name, "having a good bow")

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sudhanvan

sudhanvan - Sudhanvan (a proper name), having a good bow

शकटम् (śakaṭam) - cart, wagon

(noun)

Accusative, neuter, singular of śakaṭa

śakaṭa - cart, wagon, car

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - just, only, indeed, even

(indeclinable)

रथम् (ratham) - chariot, car

(noun)

Accusative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car, vehicle

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अमितकूबरम् (amitakūbaram) - having an unlimited yoke-pole, with an immense yoke

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amitakūbara

amitakūbara - having an unlimited/immense yoke-pole

Compound

Compound type : bahuvrīhi (amita+kūbara)

• amita – unmeasured, immense, unlimited, infinite
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from √mā with negative 'a'
  Prefix: a
  Root: mā (class 2)
• kūbara – yoke-pole, pole of a carriage or plough
  noun (masculine)

वरुणः (varuṇaḥ) - Varuṇa (a Vedic deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of varuṇa

varuṇa - Varuṇa (a Vedic deity, god of water, cosmic order, etc.)

वारुणान् (vāruṇān) - related to Varuṇa, belonging to Varuṇa

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vāruṇa

vāruṇa - relating to Varuṇa, watery, aquatic, belonging to Varuṇa

derived from 'varuṇa'

दिव्यान् (divyān) - divine, celestial

(adjective)

Accusative, masculine, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly, excellent

Root: div (class 4)

भुजङ्गान् (bhujaṅgān) - snakes, serpents

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhujaṅga

bhujaṅga - snake, serpent (literally 'moving by the arm/body')

Compound

प्रददौ (pradadau) - gave, bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dā

perfect tense

from √dā with pra

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

शुभान् (śubhān) - auspicious, beautiful, splendid

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śubha

śubha - auspicious, beautiful, splendid, good

Root: śubh (class 1)

सिंहान् (siṁhān) - lions

(noun)

Accusative, masculine, plural of siṃha

siṁha - lion

सुरेन्द्रः (surendraḥ) - Indra (lord of gods)

(noun)

Nominative, masculine, singular of surendra

surendra - lord of gods, chief of gods (often referring to Indra)

Compound

Compound type : tatpuruṣa (sura+indra)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• indra – Indra (chief of the gods)
  proper noun (masculine)

व्याघ्रान् (vyāghrān) - tigers

(noun)

Accusative, masculine, plural of vyāghra

vyāghra - tiger

Root: ghrā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्वीपिनः (dvīpinaḥ) - leopards, panthers

(noun)

Accusative, masculine, plural of dvīpin

dvīpin - leopard, panther

Note: The nominative singular form is `dvīpī`, accusative plural `dvīpinaḥ`.

अन्यान् (anyān) - other

(adjective)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, different, another

Demonstrative pronoun.

Note: Qualifies 'daṃṣṭriṇaḥ'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दंष्ट्रिणः (daṁṣṭriṇaḥ) - tusked animals, fanged animals

(noun)

Accusative, masculine, plural of daṃṣṭrin

daṁṣṭrin - tusked, fanged, an animal with tusks or fangs

derived from 'daṃṣṭrā' (tusk/fang) with suffix `in`