महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-86, verse-16

अंशो मित्रश्च साध्याश्च वसवो वासवोऽश्विनौ ।
आपो वायुर्नभश्चन्द्रो नक्षत्राणि ग्रहा रविः ॥१६॥

16. aṁśo mitraśca sādhyāśca vasavo vāsavo'śvinau ,
āpo vāyurnabhaścandro nakṣatrāṇi grahā raviḥ.

16. aṃśaḥ mitraḥ ca sādhyāḥ ca vasavaḥ vāsavaḥ aśvinau
āpaḥ vāyuḥ nabhaḥ candraḥ nakṣatrāṇi grahāḥ raviḥ

16. aṃśaḥ ca mitraḥ ca sādhyāḥ ca vasavaḥ vāsavaḥ aśvinau
āpaḥ vāyuḥ nabhaḥ candraḥ nakṣatrāṇi grahāḥ raviḥ

16. Also Aṃśa, Mitra, and the Sādhyas, the Vasus, Vāsava (Indra), and the two Aśvins. The Waters (as deities), Vāyu (the wind god), the Sky (personified), Candra (the moon god), the constellations, the planets, and Ravi (the sun god).

Words meanings summery:

• अंशः (aṁśaḥ) - the deity Aṃśa (Aṃśa (a deity, one of the Adityas), share, portion)

• मित्रः (mitraḥ) - the deity Mitra (Mitra (a Vedic deity), friend)

• च (ca) - and (and, also)

• साध्याः (sādhyāḥ) - the Sādhyas (a group of minor deities) (Sādhyas (a class of celestial beings), capable, achievable)

• च (ca) - and (and, also)

• वसवः (vasavaḥ) - the Vasus (eight attendant deities of Indra) (Vasus (a class of deities))

• वासवः (vāsavaḥ) - Vāsava, i.e., Indra, the king of gods (Vāsava (Indra))

• अश्विनौ (aśvinau) - the twin gods Aśvins (the two Aśvins (celestial twin deities))

• आपः (āpaḥ) - the Waters (personified as deities) (waters, water deities)

• वायुः (vāyuḥ) - Vāyu, the god of wind (Vāyu (wind god), wind, air)

• नभः (nabhaḥ) - the personified Sky (sky, atmosphere, cloud, Nabhas (a deity))

• चन्द्रः (candraḥ) - Candra, the moon god (Candra (moon god), moon)

• नक्षत्राणि (nakṣatrāṇi) - the celestial constellations (constellations, stars, lunar mansions)

• ग्रहाः (grahāḥ) - the celestial planets (planets, seizers, anything that grasps)

• रविः (raviḥ) - Ravi, the sun god (Ravi (sun god), sun)

Words meanings and morphology

अंशः (aṁśaḥ) - the deity Aṃśa (Aṃśa (a deity, one of the Adityas), share, portion)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aṃśa

aṁśa - Aṃśa (a Vedic deity, one of the Adityas), share, portion, part

Root: aṃś (class 1)

मित्रः (mitraḥ) - the deity Mitra (Mitra (a Vedic deity), friend)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mitra

mitra - Mitra (a Vedic deity, god of friendship and contracts), friend, companion

Root: mid (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

साध्याः (sādhyāḥ) - the Sādhyas (a group of minor deities) (Sādhyas (a class of celestial beings), capable, achievable)

(noun)

Nominative, masculine, plural of sādhya

sādhya - Sādhyas (a class of divine beings or demigods), to be accomplished, achievable, capable

Gerundive / Noun

From root `sādh` (to accomplish, effect).

Root: sādh (class 5)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

वसवः (vasavaḥ) - the Vasus (eight attendant deities of Indra) (Vasus (a class of deities))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasu

vasu - Vasus (a class of eight deities), wealth, treasure, excellent, good

Root: vas (class 1)

वासवः (vāsavaḥ) - Vāsava, i.e., Indra, the king of gods (Vāsava (Indra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsava

vāsava - Vāsava (an epithet of Indra), son of Vasu, relating to the Vasus

Derived from Vasu.

अश्विनौ (aśvinau) - the twin gods Aśvins (the two Aśvins (celestial twin deities))

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of aśvin

aśvin - Aśvins (the divine twin horsemen, Vedic deities of medicine and dawn), horseman

Root: aś (class 5)

Note: Refers to the twin deities.

आपः (āpaḥ) - the Waters (personified as deities) (waters, water deities)

(noun)

Nominative, feminine, plural of ap

ap - water, Waters (personified as deities)

वायुः (vāyuḥ) - Vāyu, the god of wind (Vāyu (wind god), wind, air)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - Vāyu (the god of wind), wind, air

From root `vā` (to blow).

Root: vā (class 2)

नभः (nabhaḥ) - the personified Sky (sky, atmosphere, cloud, Nabhas (a deity))

(noun)

Nominative, neuter, singular of nabhas

nabhas - sky, atmosphere, cloud, ether, Nabhas (a month, a deity)

Root: nabh (class 1)

चन्द्रः (candraḥ) - Candra, the moon god (Candra (moon god), moon)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of candra

candra - Candra (the moon god), moon, lunar

From root `cand` (to shine).

Root: cand (class 1)

नक्षत्राणि (nakṣatrāṇi) - the celestial constellations (constellations, stars, lunar mansions)

(noun)

Nominative, neuter, plural of nakṣatra

nakṣatra - constellation, star, lunar mansion

ग्रहाः (grahāḥ) - the celestial planets (planets, seizers, anything that grasps)

(noun)

Nominative, masculine, plural of graha

graha - planet, heavenly body, seizer, grasping, an astrological influence

From root `grah` (to seize, grasp).

Root: grah (class 9)

रविः (raviḥ) - Ravi, the sun god (Ravi (sun god), sun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ravi

ravi - Ravi (the sun god), sun

Root: ru (class 2)