महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-67, verse-3

अराजकेषु राष्ट्रेषु धर्मो न व्यवतिष्ठते ।
परस्परं च खादन्ति सर्वथा धिगराजकम् ॥३॥

3. arājakeṣu rāṣṭreṣu dharmo na vyavatiṣṭhate ,
parasparaṁ ca khādanti sarvathā dhigarājakam.

3. arājakeṣu rāṣṭreṣu dharmaḥ na vyavatiṣṭhate
parasparam ca khādanti sarvathā dhik arājakam

3. arājakeṣu rāṣṭreṣu dharmaḥ na vyavatiṣṭhate.
parasparam ca khādanti.
sarvathā arājakam dhik.

3. In kingless states, (natural) law (dharma) does not prevail. People devour each other. In every respect, woe to a kingless state!

Words meanings summery:

• अराजकेषु (arājakeṣu) - in kingless (states) (in kingless, in anarchic)

• राष्ट्रेषु (rāṣṭreṣu) - in states (in kingdoms, in nations)

• धर्मः (dharmaḥ) - (natural) law (dharma) (duty, righteousness, law, virtue)

• न (na) - not

• व्यवतिष्ठते (vyavatiṣṭhate) - does not prevail (prevails, abides, stands firm)

• परस्परम् (parasparam) - each other (mutually, reciprocally, each other)

• च (ca) - and (and, also)

• खादन्ति (khādanti) - they devour (they eat, they devour)

• सर्वथा (sarvathā) - in every respect (in every way, completely, by all means)

• धिक् (dhik) - woe to! (shame upon!, woe to!, alas!)

• अराजकम् (arājakam) - a kingless state (kingless, anarchy)

Words meanings and morphology

अराजकेषु (arājakeṣu) - in kingless (states) (in kingless, in anarchic)

(adjective)

Locative, neuter, plural of arājaka

arājaka - kingless, anarchic, having no king

Nañ-Tatpuruṣa compound with suffix -ka

Compound type : Nañ-Tatpuruṣa (a+rājan+ka)

• a – not, un-, without
  indeclinable
  Negative prefix
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• ka – suffix indicating possession or relation
  indeclinable

राष्ट्रेषु (rāṣṭreṣu) - in states (in kingdoms, in nations)

(noun)

Locative, neuter, plural of rāṣṭra

rāṣṭra - kingdom, nation, state, realm

धर्मः (dharmaḥ) - (natural) law (dharma) (duty, righteousness, law, virtue)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, righteousness, duty, virtue, cosmic order, intrinsic nature

न (na) - not

(indeclinable)

व्यवतिष्ठते (vyavatiṣṭhate) - does not prevail (prevails, abides, stands firm)

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of vyavatiṣṭha

Prefixes: vi+ava

Root: sthā (class 1)

परस्परम् (parasparam) - each other (mutually, reciprocally, each other)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

खादन्ति (khādanti) - they devour (they eat, they devour)

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of khād

Root: khād (class 1)

सर्वथा (sarvathā) - in every respect (in every way, completely, by all means)

(indeclinable)

धिक् (dhik) - woe to! (shame upon!, woe to!, alas!)

(indeclinable)

अराजकम् (arājakam) - a kingless state (kingless, anarchy)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of arājaka

arājaka - kingless, anarchy, a state without a king

Nañ-Tatpuruṣa compound with suffix -ka

Compound type : Nañ-Tatpuruṣa (a+rājan+ka)

• a – not, un-, without
  indeclinable
  Negative prefix
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• ka – suffix indicating possession or relation
  indeclinable