महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-67, verse-28

विजयायाशु निर्याहि प्रतपन्रश्मिमानिव ।
मानं विधम शत्रूणां धर्मो जयतु नः सदा ॥२८॥

28. vijayāyāśu niryāhi pratapanraśmimāniva ,
mānaṁ vidhama śatrūṇāṁ dharmo jayatu naḥ sadā.

28. vijayāya āśu niryāhi pratapan raśmimān iva
mānam vidhama śatrūṇām dharmaḥ jayatu naḥ sadā

28. (tvam) āśu vijayāya niryāhi,
pratapan raśmimān iva.
śatrūṇām mānam vidhama.
naḥ dharmaḥ sadā jayatu

28. Go forth quickly for victory, like the scorching, radiant sun. Destroy the pride of enemies; may our natural law (dharma) always be victorious.

Words meanings summery:

• विजयाय (vijayāya) - for victory

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• निर्याहि (niryāhi) - go forth!, set out!

• प्रतपन् (pratapan) - scorching, burning, radiating

• रश्मिमान् (raśmimān) - the sun (radiant, having rays (the sun))

• इव (iva) - like, as, as if

• मानम् (mānam) - pride, honor, respect

• विधम (vidhama) - destroy!, disperse!

• शत्रूणाम् (śatrūṇām) - of the enemies

• धर्मः (dharmaḥ) - natural law, duty, righteousness, constitution

• जयतु (jayatu) - may it be victorious!, let it conquer!

• नः (naḥ) - our, to us, for us

• सदा (sadā) - always, ever

Words meanings and morphology

विजयाय (vijayāya) - for victory

(noun)

Dative, masculine, singular of vijaya

vijaya - victory, triumph

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

निर्याहि (niryāhi) - go forth!, set out!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of niryā

Imperative mood, 2nd singular, from root yā with prefix nir

Prefix: nir

Root: yā (class 2)

प्रतपन् (pratapan) - scorching, burning, radiating

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratapat

pratapat - scorching, burning, radiating, tormenting

Present Active Participle

Derived from root tap with prefix pra and suffix -at

Compound type : Pradi-samāsa (pra+tapat)

• pra – forth, forward, very
  indeclinable
• tapat – burning, radiant
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root tap with suffix -at
  Root: tap (class 1)

Note: Agrees with `raśmimān` (implied sun).

रश्मिमान् (raśmimān) - the sun (radiant, having rays (the sun))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of raśmimat

raśmimat - having rays, radiant; often used for the sun

Derived from raśmi (ray) with possessive suffix -mat

Note: Implied comparison with the sun.

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

मानम् (mānam) - pride, honor, respect

(noun)

Accusative, masculine, singular of māna

māna - pride, honor, respect, measure

Root: man (class 4)

विधम (vidhama) - destroy!, disperse!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vidham

Imperative mood, 2nd singular, from root dham with prefix vi

Prefix: vi

Root: dham (class 1)

शत्रूणाम् (śatrūṇām) - of the enemies

(noun)

Genitive, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe

धर्मः (dharmaḥ) - natural law, duty, righteousness, constitution

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, duty, righteousness, virtue, custom

Root: dhṛ (class 3)

जयतु (jayatu) - may it be victorious!, let it conquer!

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of ji

Imperative mood, 3rd singular, from root ji

Root: ji (class 1)

नः (naḥ) - our, to us, for us

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - we, us

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)