महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-66, verse-9

पालनात्सर्वभूतानां स्वराष्ट्रपरिपालनात् ।
दीक्षा बहुविधा राज्ञो वन्याश्रमपदं भवेत् ॥९॥

9. pālanātsarvabhūtānāṁ svarāṣṭraparipālanāt ,
dīkṣā bahuvidhā rājño vanyāśramapadaṁ bhavet.

9. pālanāt sarvabhūtānām svarāṣṭraparipālanāt
dīkṣā bahuvidhā rājñaḥ vanyāśramapadam bhavet

9. rājñaḥ sarvabhūtānām pālanāt ca svarāṣṭraparipālanāt
bahuvidhā dīkṣā vanyāśramapadam bhavet

9. For a king, his varied duties of initiation (dīkṣā), stemming from the protection of all beings and the protection of his own kingdom, constitute the stage of life (āśrama) of a forest dweller.

Words meanings summery:

• पालनात् (pālanāt) - from protection, owing to protection

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings/creatures

• स्वराष्ट्रपरिपालनात् (svarāṣṭraparipālanāt) - from the protection of one's own kingdom/country

• दीक्षा (dīkṣā) - initiation, consecration, religious vow

• बहुविधा (bahuvidhā) - manifold, of many kinds, varied

• राज्ञः (rājñaḥ) - of a king

• वन्याश्रमपदम् (vanyāśramapadam) - the stage of life (āśrama) of a forest dweller

• भवेत् (bhavet) - would be, should be, becomes

Words meanings and morphology

पालनात् (pālanāt) - from protection, owing to protection

(noun)

Ablative, neuter, singular of pālana

pālana - protecting, preserving, guarding

Root: pāl (class 10)

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings/creatures

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, every creature

Compound type : Tatpurusha (sarva+bhūta)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• bhūta – being, creature
  noun (neuter)

स्वराष्ट्रपरिपालनात् (svarāṣṭraparipālanāt) - from the protection of one's own kingdom/country

(noun)

Ablative, neuter, singular of svarāṣṭraparipālana

svarāṣṭraparipālana - the protection of one's own kingdom

Compound type : Tatpurusha (sva+rāṣṭra+paripālana)

• sva – own, one's own
  pronoun (masculine)
• rāṣṭra – kingdom, country
  noun (neuter)
• paripālana – complete protection
  noun (neuter)
  Prefix: pari
  Root: pāl (class 10)

दीक्षा (dīkṣā) - initiation, consecration, religious vow

(noun)

Nominative, feminine, singular of dīkṣā

dīkṣā - initiation, consecration, solemn undertaking, religious vow (dīkṣā)

बहुविधा (bahuvidhā) - manifold, of many kinds, varied

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bahuvidha

bahuvidha - manifold, various, of many kinds

Compound type : Bahuvrihi (bahu+vidhā)

• bahu – many, much
  adjective (masculine)
• vidhā – kind, sort
  noun (feminine)

राज्ञः (rājñaḥ) - of a king

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

वन्याश्रमपदम् (vanyāśramapadam) - the stage of life (āśrama) of a forest dweller

(noun)

Nominative, neuter, singular of vanyāśramapada

vanyāśramapada - the status or state of a forest-dwelling āśrama (stage of life)

Compound type : Tatpurusha (vanya+āśramapada)

• vanya – relating to the forest, a forest dweller
  adjective/noun (masculine)
• āśramapada – status, state, stage of an āśrama (stage of life)
  noun (neuter)

भवेत् (bhavet) - would be, should be, becomes

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)