महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-66, verse-36

एष ते विविधो धर्मः पाण्डवश्रेष्ठ कीर्तितः ।
अनुतिष्ठ त्वमेनं वै पूर्वैर्दृष्टं सनातनम् ॥३६॥

36. eṣa te vividho dharmaḥ pāṇḍavaśreṣṭha kīrtitaḥ ,
anutiṣṭha tvamenaṁ vai pūrvairdṛṣṭaṁ sanātanam.

36. eṣaḥ te vividhaḥ dharmaḥ pāṇḍavaśreṣṭha kīrtitaḥ
anutiṣṭha tvam enam vai pūrvaiḥ dṛṣṭam sanātanam

36. pāṇḍavaśreṣṭha te eṣaḥ vividhaḥ dharmaḥ kīrtitaḥ
tvam vai pūrvaiḥ dṛṣṭam sanātanam enam anutiṣṭha

36. O best among the Pāṇḍavas, this multifaceted intrinsic nature (dharma) has been proclaimed to you. You must indeed follow this eternal (sanātanam) path, which was observed by the ancients.

Words meanings summery:

• एषः (eṣaḥ) - this (masculine nominative)

• ते (te) - to you, your

• विविधः (vividhaḥ) - various, diverse, multifaceted

• धर्मः (dharmaḥ) - this multifaceted intrinsic nature (duty, righteousness, intrinsic nature, law, constitution)

• पाण्डवश्रेष्ठ (pāṇḍavaśreṣṭha) - O best of Pāṇḍavas

• कीर्तितः (kīrtitaḥ) - proclaimed, described, narrated

• अनुतिष्ठ (anutiṣṭha) - follow, practice, perform, observe

• त्वम् (tvam) - you

• एनम् (enam) - this (masculine accusative)

• वै (vai) - indeed, certainly, truly

• पूर्वैः (pūrvaiḥ) - by the ancestors, by the ancients

• दृष्टम् (dṛṣṭam) - seen, observed, perceived

• सनातनम् (sanātanam) - eternal, ancient, everlasting

Words meanings and morphology

एषः (eṣaḥ) - this (masculine nominative)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this

ते (te) - to you, your

(pronoun)

singular of tvad

tvad - you

विविधः (vividhaḥ) - various, diverse, multifaceted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vividha

vividha - various, diverse, manifold, different

धर्मः (dharmaḥ) - this multifaceted intrinsic nature (duty, righteousness, intrinsic nature, law, constitution)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - duty, righteousness, law, constitution, intrinsic nature, virtue, religion

Root: dhṛ (class 1)

पाण्डवश्रेष्ठ (pāṇḍavaśreṣṭha) - O best of Pāṇḍavas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍavaśreṣṭha

pāṇḍavaśreṣṭha - best of Pāṇḍavas

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍava+śreṣṭha)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu
  proper noun (masculine)
• śreṣṭha – best, excellent, most excellent
  adjective (masculine)

कीर्तितः (kīrtitaḥ) - proclaimed, described, narrated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kīrtita

kīrtita - proclaimed, celebrated, mentioned, described

Past Passive Participle

Derived from root kīrt (to mention, to praise) with suffix -ita.

Root: kīrt (class 10)

अनुतिष्ठ (anutiṣṭha) - follow, practice, perform, observe

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of anutiṣṭh

Prefix: anu

Root: sthā (class 1)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvad

tvad - you

एनम् (enam) - this (masculine accusative)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of enad

enad - this

वै (vai) - indeed, certainly, truly

(indeclinable)

पूर्वैः (pūrvaiḥ) - by the ancestors, by the ancients

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pūrva

pūrva - former, prior, ancient, ancestors

दृष्टम् (dṛṣṭam) - seen, observed, perceived

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dṛṣṭa

dṛṣṭa - seen, observed, perceived

Past Passive Participle

Derived from root dṛś (to see) with suffix -ta.

Root: dṛś (class 1)

सनातनम् (sanātanam) - eternal, ancient, everlasting

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sanātana

sanātana - eternal, ancient, everlasting, perpetual