महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-66, verse-8

आह्निकं भूतयज्ञांश्च पितृयज्ञांश्च मानुषान् ।
कुर्वतः पार्थ विपुलान्वन्याश्रमपदं भवेत् ॥८॥

8. āhnikaṁ bhūtayajñāṁśca pitṛyajñāṁśca mānuṣān ,
kurvataḥ pārtha vipulānvanyāśramapadaṁ bhavet.

8. āhnikam bhūtayajñān ca pitṛyajñān ca mānuṣān
kurvataḥ pārtha vipulān vanyāśramapadam bhavet

8. pārtha vipulān āhnikam ca mānuṣān bhūtayajñān
ca pitṛyajñān kurvataḥ vanyāśramapadam bhavet

8. O Pārtha, for one who performs extensive daily rituals (āhnikam), and human offerings (yajñas) to beings (bhūtayajñas) and ancestors (pitṛyajñas), that becomes the stage of life (āśrama) of a forest dweller.

Words meanings summery:

• आह्निकम् (āhnikam) - daily ritual, daily duty

• भूतयज्ञान् (bhūtayajñān) - offerings to all beings, bhūta (beings) yajñas

• च (ca) - and

• पितृयज्ञान् (pitṛyajñān) - offerings to ancestors, pitṛ (ancestor) yajñas

• च (ca) - and

• मानुषान् (mānuṣān) - human, relating to humans

• कुर्वतः (kurvataḥ) - of one who is performing/doing

• पार्थ (pārtha) - O Partha (Arjuna)

• विपुलान् (vipulān) - extensive, abundant, vast

• वन्याश्रमपदम् (vanyāśramapadam) - the stage of life (āśrama) of a forest dweller

• भवेत् (bhavet) - would be, should be, becomes

Words meanings and morphology

आह्निकम् (āhnikam) - daily ritual, daily duty

(noun)

Accusative, neuter, singular of āhnika

āhnika - daily, diurnal; a daily performance or rite

भूतयज्ञान् (bhūtayajñān) - offerings to all beings, bhūta (beings) yajñas

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhūtayajña

bhūtayajña - offering to all beings (one of the five great daily sacrifices, mahāyajñas)

Compound type : Tatpurusha (bhūta+yajña)

• bhūta – being, creature
  noun (neuter)
• yajña – sacrifice, offering (yajña)
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

पितृयज्ञान् (pitṛyajñān) - offerings to ancestors, pitṛ (ancestor) yajñas

(noun)

Accusative, masculine, plural of pitṛyajña

pitṛyajña - offering to ancestors (one of the five great daily sacrifices)

Compound type : Tatpurusha (pitṛ+yajña)

• pitṛ – father, ancestor
  noun (masculine)
• yajña – sacrifice, offering (yajña)
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

मानुषान् (mānuṣān) - human, relating to humans

(adjective)

Accusative, masculine, plural of mānuṣa

mānuṣa - human, pertaining to humans, humanly

कुर्वतः (kurvataḥ) - of one who is performing/doing

(participle)

Genitive, masculine, singular of kurvat

kurvat - performing, doing, making

Present Active Participle

Root: kṛ (class 8)

पार्थ (pārtha) - O Partha (Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna

विपुलान् (vipulān) - extensive, abundant, vast

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vipula

vipula - vast, extensive, abundant, great

वन्याश्रमपदम् (vanyāśramapadam) - the stage of life (āśrama) of a forest dweller

(noun)

Nominative, neuter, singular of vanyāśramapada

vanyāśramapada - the status or state of a forest-dwelling āśrama (stage of life)

Compound type : Tatpurusha (vanya+āśramapada)

• vanya – relating to the forest, a forest dweller
  adjective/noun (masculine)
• āśramapada – status, state, stage of an āśrama (stage of life)
  noun (neuter)

भवेत् (bhavet) - would be, should be, becomes

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)