महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-50, verse-27

अहं हि त्वाभिजानामि यस्त्वं पुरुषसत्तम ।
त्रिदशेष्वपि विख्यातः स्वशक्त्या सुमहाबलः ॥२७॥

27. ahaṁ hi tvābhijānāmi yastvaṁ puruṣasattama ,
tridaśeṣvapi vikhyātaḥ svaśaktyā sumahābalaḥ.

27. aham hi tvā abhijānāmi yaḥ tvam puruṣasattama
tridaśeṣu api vikhyātaḥ svaśaktyā sumahābalaḥ

27. puruṣasattama aham hi tvā abhijānāmi yaḥ tvam
tridaśeṣu api vikhyātaḥ svaśaktyā sumahābalaḥ

27. O best among men (puruṣasattama), I certainly recognize you, who are renowned even among the gods, possessing immense power by your own strength (śakti).

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• हि (hi) - indeed, certainly (indeed, certainly, because, for)

• त्वा (tvā) - you (accusative) (you)

• अभिजानामि (abhijānāmi) - I recognize (I know, I recognize)

• यः (yaḥ) - who (who, which)

• त्वम् (tvam) - you (nominative, subject) (you)

• पुरुषसत्तम (puruṣasattama) - O best among men (best among men)

• त्रिदशेषु (tridaśeṣu) - among the gods (among the thirty gods, among the deities)

• अपि (api) - even (even, also, too)

• विख्यातः (vikhyātaḥ) - renowned, famous (renowned, famous, celebrated)

• स्वशक्त्या (svaśaktyā) - by your own strength (by one's own power, by one's own strength)

• सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - possessing immense power (greatly mighty, extremely powerful)

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I, ego

हि (hi) - indeed, certainly (indeed, certainly, because, for)

(indeclinable)

त्वा (tvā) - you (accusative) (you)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Short form of tvām

अभिजानामि (abhijānāmi) - I recognize (I know, I recognize)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of abhijñā

Prefix: abhi

Root: jñā (class 9)

यः (yaḥ) - who (who, which)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

त्वम् (tvam) - you (nominative, subject) (you)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पुरुषसत्तम (puruṣasattama) - O best among men (best among men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣasattama

puruṣasattama - best among men

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+sattama)

• puruṣa – man, person, male
  noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative of sat (good)

त्रिदशेषु (tridaśeṣu) - among the gods (among the thirty gods, among the deities)

(noun)

Locative, masculine, plural of tridaśa

tridaśa - a god, deity (lit. 'having thirty')

अपि (api) - even (even, also, too)

(indeclinable)

विख्यातः (vikhyātaḥ) - renowned, famous (renowned, famous, celebrated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vikhyāta

vikhyāta - renowned, famous, celebrated

Past Passive Participle

Derived from root khyā with upasarga vi-

Prefix: vi

Root: khyā (class 2)

Note: Qualifies 'tvam' (you)

स्वशक्त्या (svaśaktyā) - by your own strength (by one's own power, by one's own strength)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of svaśakti

svaśakti - one's own power/strength

Compound type : tatpuruṣa (sva+śakti)

• sva – one's own, own
  pronoun
• śakti – power, strength, energy, capability (śakti)
  noun (feminine)
  Root: śak (class 5)

सुमहाबलः (sumahābalaḥ) - possessing immense power (greatly mighty, extremely powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumahābala

sumahābala - greatly mighty, exceedingly strong

Compound type : bahuvrīhi (su+mahābala)

• su – good, well, excellent, very
  indeclinable
• mahābala – great strength, very powerful
  compound (masculine)

Note: Qualifies 'tvam' (you)