महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-50, verse-2

अहो रामस्य वार्ष्णेय शक्रस्येव महात्मनः ।
विक्रमो येन वसुधा क्रोधान्निःक्षत्रिया कृता ॥२॥

2. aho rāmasya vārṣṇeya śakrasyeva mahātmanaḥ ,
vikramo yena vasudhā krodhānniḥkṣatriyā kṛtā.

2. aho rāmasya vārṣṇeya śakrasya iva mahātmanaḥ
vikramaḥ yena vasudhā krodhāt niḥkṣatriyā kṛtā

2. vārṣṇeya aho mahātmanaḥ śakrasya iva rāmasya
vikramaḥ yena krodhāt vasudhā niḥkṣatriyā kṛtā

2. O Vārṣṇeya, behold the valor (vikrama) of the great-souled Rāma, like that of Indra, by whom the earth was rendered free of kṣatriyas out of anger!

Words meanings summery:

• अहो (aho) - Oh! Alas! Ah!

• रामस्य (rāmasya) - of Paraśurāma (of Rāma)

• वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - O Kṛṣṇa, a descendant of Vṛṣṇi (O Vārṣṇeya)

• शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

• इव (iva) - like, as, as if

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled one, of the noble one

• विक्रमः (vikramaḥ) - valor, prowess, might (vikrama)

• येन (yena) - by whom

• वसुधा (vasudhā) - earth

• क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

• निःक्षत्रिया (niḥkṣatriyā) - devoid of kṣatriyas, without kṣatriyas

• कृता (kṛtā) - made, done

Words meanings and morphology

अहो (aho) - Oh! Alas! Ah!

(indeclinable)

रामस्य (rāmasya) - of Paraśurāma (of Rāma)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of rāma

rāma - Rāma (name of several kings and heroes, especially Paraśurāma or Rāmacandra), pleasing, charming

वार्ष्णेय (vārṣṇeya) - O Kṛṣṇa, a descendant of Vṛṣṇi (O Vārṣṇeya)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of vārṣṇeya

vārṣṇeya - descendant of Vṛṣṇi; an epithet of Kṛṣṇa

शक्रस्य (śakrasya) - of Indra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakra

śakra - strong, powerful; an epithet of Indra

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled one, of the noble one

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, magnanimous, noble; a great being

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essential nature (ātman)
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

विक्रमः (vikramaḥ) - valor, prowess, might (vikrama)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, might, courage, step, stride (vikrama)

Root: kram (class 1)

येन (yena) - by whom

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of yad

yad - which, who

वसुधा (vasudhā) - earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - the earth, soil, land

क्रोधात् (krodhāt) - from anger, out of anger

(noun)

Ablative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

Root: kudh (class 4)

निःक्षत्रिया (niḥkṣatriyā) - devoid of kṣatriyas, without kṣatriyas

(adjective)

Nominative, feminine, singular of niḥkṣatriya

niḥkṣatriya - deprived of kṣatriyas (the warrior class)

Compound type : bahuvrīhi (nis+kṣatriya)

• nis – out, forth, without, free from
  indeclinable
• kṣatriya – member of the warrior or ruling class
  noun (masculine)

कृता (kṛtā) - made, done

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛta

kṛta - made, done, performed, prepared

Past Passive Participle

Derived from root kṛ (to do, make).

Root: kṛ (class 8)