महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-50, verse-24

अनृशंसं शुचिं दान्तं सर्वभूतहिते रतम् ।
महारथं त्वत्सदृशं न कंचिदनुशुश्रुम ॥२४॥

24. anṛśaṁsaṁ śuciṁ dāntaṁ sarvabhūtahite ratam ,
mahārathaṁ tvatsadṛśaṁ na kaṁcidanuśuśruma.

24. anṛśaṃsam śucim dāntam sarvabhūtahite ratam
mahāratham tvatsadṛśam na kaṃcid anuśuśruma

24. na anuśuśruma kaṃcid tvatsadṛśam anṛśaṃsam
śucim dāntam sarvabhūtahite ratam mahāratham

24. We have not heard of anyone like you—a great warrior (mahāratha)—who is free from cruelty, pure, self-controlled, and dedicated to the welfare of all creatures.

Words meanings summery:

• अनृशंसम् (anṛśaṁsam) - free from cruelty (not cruel, compassionate, gentle)

• शुचिम् (śucim) - pure (pure, clean, virtuous)

• दान्तम् (dāntam) - self-controlled (self-controlled, subdued, disciplined)

• सर्वभूतहिते (sarvabhūtahite) - in the welfare of all beings (in the welfare of all beings, devoted to all creatures' good)

• रतम् (ratam) - devoted (devoted, engaged in, delighted in)

• महारथम् (mahāratham) - a great warrior (mahāratha) (a great warrior, one who can fight alone against many)

• त्वत्सदृशम् (tvatsadṛśam) - like you (similar to you, like you)

• न (na) - not (not, no)

• कंचिद् (kaṁcid) - anyone (anyone, someone (accusative))

• अनुशुश्रुम (anuśuśruma) - we have heard of (we have heard, we have heard about)

Words meanings and morphology

अनृशंसम् (anṛśaṁsam) - free from cruelty (not cruel, compassionate, gentle)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of anṛśaṃsa

anṛśaṁsa - not cruel, humane, gentle, benevolent

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+ṛśaṃsa)

• a – not, un-
  indeclinable
• ṛśaṃsa – cruel, harsh, wicked
  adjective (masculine)
  Root: ṛś (class 1)

शुचिम् (śucim) - pure (pure, clean, virtuous)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śuci

śuci - pure, clean, bright, virtuous, holy

दान्तम् (dāntam) - self-controlled (self-controlled, subdued, disciplined)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dānta

dānta - self-controlled, subdued, tamed, disciplined

Past Passive Participle

from root dam (to tame, to control)

Root: dam (class 4)

सर्वभूतहिते (sarvabhūtahite) - in the welfare of all beings (in the welfare of all beings, devoted to all creatures' good)

(noun)

Locative, neuter, singular of sarvabhūtahita

sarvabhūtahita - welfare of all beings, good of all creatures

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhūta+hita)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• bhūta – being, creature, element, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from root bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)
• hita – beneficial, welfare, good, placed
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  from root dhā (to place), changed to hita
  Root: dhā (class 3)

Note: This is part of the compound "sarvabhūtahita", and "rata" (devoted) takes a locative object.

रतम् (ratam) - devoted (devoted, engaged in, delighted in)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of rata

rata - devoted, attached, engaged in, pleased with

Past Passive Participle

from root ram (to delight, to rest)

Root: ram (class 1)

Note: Qualifies "kaṃcit". Takes locative object "sarvabhūtahite".

महारथम् (mahāratham) - a great warrior (mahāratha) (a great warrior, one who can fight alone against many)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great warrior, commander of a large chariot division

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• ratha – chariot, car, warrior (by extension)
  noun (masculine)

त्वत्सदृशम् (tvatsadṛśam) - like you (similar to you, like you)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tvatsadṛśa

tvatsadṛśa - like you, similar to you

Compound type : tatpuruṣa (tvat+sadṛśa)

• tvat – from you (ablative of yuṣmad)
  pronoun
• sadṛśa – like, similar, resembling
  adjective (masculine)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

कंचिद् (kaṁcid) - anyone (anyone, someone (accusative))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of kaṃcit

kaṁcit - someone, anyone, a certain

accusative singular masculine/neuter of kám + cid

Note: kaṃcit becomes kaṃcid before vowels (external sandhi)

अनुशुश्रुम (anuśuśruma) - we have heard of (we have heard, we have heard about)

(verb)

1st person , plural, active, perfect (lit) of anuśru

Perfect tense, 1st person plural

Perfect tense of śru with anu

Prefix: anu

Root: śru (class 5)