महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-320, verse-15

दिव्यैः पुष्पैः समाकीर्णमन्तरिक्षं समन्ततः ।
आसीत्किल महाराज शुकाभिपतने तदा ॥१५॥

15. divyaiḥ puṣpaiḥ samākīrṇamantarikṣaṁ samantataḥ ,
āsītkila mahārāja śukābhipatane tadā.

15. divyaiḥ puṣpaiḥ samākīrṇam antarikṣam samantataḥ
āsīt kila mahārāja śukābhipatane tadā

15. O great king, at Śuka's descent, the atmosphere was indeed completely filled all around with divine flowers.

Words meanings summery:

• दिव्यैः (divyaiḥ) - with divine (by divine; with divine; divine)

• पुष्पैः (puṣpaiḥ) - with flowers (by flowers; with flowers)

• समाकीर्णम् (samākīrṇam) - completely filled (covered, filled, strewn, crowded)

• अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - the atmosphere (atmosphere, sky, space, intermediate region)

• समन्ततः (samantataḥ) - all around, completely (from all sides, all around, everywhere, completely)

• आसीत् (āsīt) - was (was, existed)

• किल (kila) - indeed (indeed, certainly, a particle indicating reported speech, doubt, or emphasis)

• महाराज (mahārāja) - O great king (vocative) (O great king; great king)

• शुकाभिपतने (śukābhipatane) - at Śuka's descent (at Śuka's descent; at Śuka's approach)

• तदा (tadā) - then (then, at that time)

Words meanings and morphology

दिव्यैः (divyaiḥ) - with divine (by divine; with divine; divine)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural

From root div (to shine, play) + ya

Root: div (class 4)

Note: Agrees with puṣpaiḥ.

पुष्पैः (puṣpaiḥ) - with flowers (by flowers; with flowers)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of puṣpa

puṣpa - flower, blossom

From root puṣ (to nourish, thrive)

Root: puṣ (class 4)

समाकीर्णम् (samākīrṇam) - completely filled (covered, filled, strewn, crowded)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of samākīrṇa

samākīrṇa - completely covered, filled, strewn, crowded

Past Passive Participle

Formed from sam-ā-kīr + kta suffix

Prefixes: sam+ā

Root: kīr (class 6)

Note: Agrees with antarikṣam.

अन्तरिक्षम् (antarikṣam) - the atmosphere (atmosphere, sky, space, intermediate region)

(noun)

Nominative, neuter, singular of antarikṣa

antarikṣa - space between heaven and earth, atmosphere, sky

Note: Subject of the verb āsīt.

समन्ततः (samantataḥ) - all around, completely (from all sides, all around, everywhere, completely)

(indeclinable)

Formed from samanta (all around) + suffix -tas

आसीत् (āsīt) - was (was, existed)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

किल (kila) - indeed (indeed, certainly, a particle indicating reported speech, doubt, or emphasis)

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great king (vocative) (O great king; great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Feminine form of mahat, used as prefix 'mahā-'
• rājan – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

शुकाभिपतने (śukābhipatane) - at Śuka's descent (at Śuka's descent; at Śuka's approach)

(noun)

Locative, neuter, singular of śukābhipatana

śukābhipatana - descent or approach of Śuka

Compound type : tatpuruṣa (śuka+abhipatana)

• śuka – Śuka (proper name of a sage, son of Vyāsa); also parrot
  proper noun (masculine)
• abhipatana – descent, falling down, approach, flying towards
  noun (neuter)
  From abhi-pat + lyuṭ suffix
  Prefix: abhi
  Root: pat (class 1)

तदा (tadā) - then (then, at that time)

(indeclinable)

Formed from tad (that) + suffix -dā