महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-285, verse-14

पितामहश्च मे पूर्वमृश्यशृङ्गश्च काश्यपः ।
वटस्ताण्ड्यः कृपश्चैव कक्षीवान्कमठादयः ॥१४॥

14. pitāmahaśca me pūrvamṛśyaśṛṅgaśca kāśyapaḥ ,
vaṭastāṇḍyaḥ kṛpaścaiva kakṣīvānkamaṭhādayaḥ.

14. pitāmahaḥ ca me pūrvam ṛśyaśṛṅgaḥ ca kāśyapaḥ
vaṭaḥ tāṇḍyaḥ kṛpaḥ ca eva kakṣīvān kamaṭha ādayaḥ

14. pūrvam me pitāmahaḥ ca,
ṛśyaśṛṅgaḥ ca,
kāśyapaḥ,
vaṭaḥ,
tāṇḍyaḥ,
kṛpaḥ ca eva,
kakṣīvān,
kamaṭha ādayaḥ

14. My grandfather (pitāmaha), Ṛṣyaśṛṅga, and Kāśyapa from earlier times; Vaṭa, Tāṇḍya, Kṛpa, Kakṣīvān, Kamaṭha, and others (ādayaḥ) are among them.

Words meanings summery:

• पितामहः (pitāmahaḥ) - (my) grandfather (grandfather, ancestor, Brahmā)

• च (ca) - and (and, also)

• मे (me) - my (to me, for me, my)

• पूर्वम् (pūrvam) - from earlier times (formerly, previously, before)

• ऋश्यशृङ्गः (ṛśyaśṛṅgaḥ) - Ṛṣyaśṛṅga (Ṛṣyaśṛṅga (name of a sage))

• च (ca) - and (and, also)

• काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kāśyapa (Kāśyapa (name of a famous Vedic sage))

• वटः (vaṭaḥ) - Vaṭa (Vaṭa (name of a sage))

• ताण्ड्यः (tāṇḍyaḥ) - Tāṇḍya (Tāṇḍya (name of a sage))

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (Kṛpa (name of a sage/teacher, Kṛpācārya))

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (only, just, indeed, certainly)

• कक्षीवान् (kakṣīvān) - Kakṣīvān (Kakṣīvān (name of a Vedic sage))

• कमठ (kamaṭha) - Kamaṭha (Kamaṭha (name of a sage))

• आदयः (ādayaḥ) - and others (and others, beginning with)

Words meanings and morphology

पितामहः (pitāmahaḥ) - (my) grandfather (grandfather, ancestor, Brahmā)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitāmaha

pitāmaha - grandfather (father's father), great ancestor, Brahmā

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

मे (me) - my (to me, for me, my)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, my, me

Pronominal base for 'I', optionally declined in genitive/dative singular.

पूर्वम् (pūrvam) - from earlier times (formerly, previously, before)

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

ऋश्यशृङ्गः (ṛśyaśṛṅgaḥ) - Ṛṣyaśṛṅga (Ṛṣyaśṛṅga (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ṛśyaśṛṅga

ṛśyaśṛṅga - Ṛṣyaśṛṅga (name of a famous sage, literally 'deer-horn')

Compound type : bahuvrihi (ṛśya+śṛṅga)

• ṛśya – a species of antelope, deer
  noun (masculine)
• śṛṅga – horn
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

काश्यपः (kāśyapaḥ) - Kāśyapa (Kāśyapa (name of a famous Vedic sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kāśyapa

kāśyapa - descendant of Kaśyapa, a patronymic name for a sage, name of a prominent Vedic sage

A patronymic derived from Kaśyapa

वटः (vaṭaḥ) - Vaṭa (Vaṭa (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vaṭa

vaṭa - Banyan tree, name of a sage

ताण्ड्यः (tāṇḍyaḥ) - Tāṇḍya (Tāṇḍya (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of tāṇḍya

tāṇḍya - name of a sage or a Vedic school (associated with Tāṇḍya Brāhmaṇa)

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (Kṛpa (name of a sage/teacher, Kṛpācārya))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - name of a sage, Kṛpācārya

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (only, just, indeed, certainly)

(indeclinable)

कक्षीवान् (kakṣīvān) - Kakṣīvān (Kakṣīvān (name of a Vedic sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kakṣīvat

kakṣīvat - Kakṣīvān (name of a Vedic sage, son of Dīrghatamas and Auśij)

Nominative singular of a word ending in -vat (possessive suffix).

कमठ (kamaṭha) - Kamaṭha (Kamaṭha (name of a sage))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kamaṭha

kamaṭha - tortoise, name of a sage

Note: Implicitly nominative singular as part of a list.

आदयः (ādayaḥ) - and others (and others, beginning with)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ādi

ādi - beginning, source, and so on, et cetera

Note: Often used in compounds (e.g., `kamaṭhādayaḥ` means 'Kamaṭha and others'). Here it's formed by sandhi.