महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-226, verse-35

लोमपादश्च राजर्षिः शान्तां दत्त्वा सुतां प्रभुः ।
ऋश्यशृङ्गाय विपुलैः सर्वकामैरयुज्यत ॥३५॥

35. lomapādaśca rājarṣiḥ śāntāṁ dattvā sutāṁ prabhuḥ ,
ṛśyaśṛṅgāya vipulaiḥ sarvakāmairayujyata.

35. lomapādaḥ ca rājarṣiḥ śāntām dattvā sutām
prabhuḥ ṛśyaśṛṅgāya vipulaiḥ sarvakāmaiḥ ayujyata

35. rājarṣiḥ prabhuḥ lomapādaḥ śāntām sutām
ṛśyaśṛṅgāya dattvā vipulaiḥ sarvakāmaiḥ ayujyata

35. King Lomapāda, the royal sage and lord, having given (dāna) his daughter Śāntā to Ṛṣyaśṛṅga, was endowed with the fulfillment of all his abundant desires.

Words meanings summery:

• लोमपादः (lomapādaḥ) - King Lomapāda

• च (ca) - and

• राजर्षिः (rājarṣiḥ) - royal sage

• शान्ताम् (śāntām) - princess Śāntā (Shanta)

• दत्त्वा (dattvā) - having given, having bestowed

• सुताम् (sutām) - daughter

• प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, ruler

• ऋश्यशृङ्गाय (ṛśyaśṛṅgāya) - to Ṛṣyaśṛṅga

• विपुलैः (vipulaiḥ) - with abundant, with vast, with extensive

• सर्वकामैः (sarvakāmaiḥ) - with all desires, with all wishes

• अयुज्यत (ayujyata) - was endowed, was united, was blessed

Words meanings and morphology

लोमपादः (lomapādaḥ) - King Lomapāda

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of lomapāda

lomapāda - Lomapāda (name of a king)

च (ca) - and

(indeclinable)

राजर्षिः (rājarṣiḥ) - royal sage

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājarṣi

rājarṣi - royal sage, kingly seer

Compound type : tatpuruṣa (rājan+ṛṣi)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer, inspired poet
  noun (masculine)

शान्ताम् (śāntām) - princess Śāntā (Shanta)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of śāntā

śāntā - Śāntā (name of a princess); peaceful, tranquil

दत्त्वा (dattvā) - having given, having bestowed

(indeclinable)

Root: dā (class 3)

Note: Absolutive (gerund) form of the root dā.

सुताम् (sutām) - daughter

(noun)

Accusative, feminine, singular of sutā

sutā - daughter

Root: sū (class 2)

प्रभुः (prabhuḥ) - lord, master, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty, powerful

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

ऋश्यशृङ्गाय (ṛśyaśṛṅgāya) - to Ṛṣyaśṛṅga

(proper noun)

Dative, masculine, singular of ṛśyaśṛṅga

ṛśyaśṛṅga - Ṛṣyaśṛṅga (name of a sage)

विपुलैः (vipulaiḥ) - with abundant, with vast, with extensive

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vipula

vipula - abundant, vast, extensive, large

Note: Agrees with 'sarvakāmaiḥ'.

सर्वकामैः (sarvakāmaiḥ) - with all desires, with all wishes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvakāma

sarvakāma - all desires, all wishes, fulfilling all desires

Compound type : karmadhāraya (sarva+kāma)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• kāma – desire, wish, longing
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

अयुज्यत (ayujyata) - was endowed, was united, was blessed

(verb)

3rd person , singular, passive, imperfect (laṅ) of yuj

Root: yuj (class 7)

Note: The initial 'a' is the augment for past tense.