महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-226, verse-28

करंधमस्य पुत्रस्तु मरुत्तो नृपतिस्तथा ।
कन्यामङ्गिरसे दत्त्वा दिवमाशु जगाम ह ॥२८॥

28. karaṁdhamasya putrastu marutto nṛpatistathā ,
kanyāmaṅgirase dattvā divamāśu jagāma ha.

28. karandhamasya putraḥ tu maruttaḥ nṛpatiḥ tathā
kanyām aṅgirase dattvā divam āśu jagāma ha

28. karandhamasya putraḥ tu maruttaḥ nṛpatiḥ tathā
aṅgirase kanyām dattvā āśu divam jagāma ha

28. King Marutta, the son of Karandhama, also, after giving his daughter to Aṅgiras, swiftly ascended to heaven.

Words meanings summery:

• करन्धमस्य (karandhamasya) - of Karandhama (the king) (of Karandhama)

• पुत्रः (putraḥ) - son

• तु (tu) - also (but, on the other hand, indeed, however)

• मरुत्तः (maruttaḥ) - Marutta (the king) (Marutta)

• नृपतिः (nṛpatiḥ) - king (king, lord of men)

• तथा (tathā) - also (thus, so, also, in like manner)

• कन्याम् (kanyām) - daughter (daughter, maiden)

• अङ्गिरसे (aṅgirase) - to Aṅgiras (the sage) (to Aṅgiras)

• दत्त्वा (dattvā) - after giving (having given)

• दिवम् (divam) - to heaven (heaven, sky)

• आशु (āśu) - swiftly (swiftly, quickly)

• जगाम (jagāma) - ascended (went, has gone)

• ह (ha) - indeed, certainly, it is said

Words meanings and morphology

करन्धमस्य (karandhamasya) - of Karandhama (the king) (of Karandhama)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karandhama

karandhama - Name of a king

पुत्रः (putraḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

तु (tu) - also (but, on the other hand, indeed, however)

(indeclinable)

मरुत्तः (maruttaḥ) - Marutta (the king) (Marutta)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of marutta

marutta - Name of a famous king

नृपतिः (nṛpatiḥ) - king (king, lord of men)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nṛpati

nṛpati - lord of men, king, prince

Compound type : genitive tatpuruṣa (nṛ+pati)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

तथा (tathā) - also (thus, so, also, in like manner)

(indeclinable)

कन्याम् (kanyām) - daughter (daughter, maiden)

(noun)

Accusative, feminine, singular of kanyā

kanyā - maiden, girl, daughter, virgin

अङ्गिरसे (aṅgirase) - to Aṅgiras (the sage) (to Aṅgiras)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of aṅgiras

aṅgiras - Name of a Vedic sage, a class of divine beings

दत्त्वा (dattvā) - after giving (having given)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root dā (to give) with suffix -tvā.

Root: dā (class 3)

दिवम् (divam) - to heaven (heaven, sky)

(noun)

Accusative, feminine, singular of div

div - sky, heaven, day

आशु (āśu) - swiftly (swiftly, quickly)

(indeclinable)

Note: Adverbial use.

जगाम (jagāma) - ascended (went, has gone)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of gam

Perfect tense

Reduplicated perfect form of the root gam (to go).

Root: gam (class 1)

ह (ha) - indeed, certainly, it is said

(indeclinable)