महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-226, verse-32

सर्वकामैश्च संपूर्णं दत्त्वा वेश्म हिरण्मयम् ।
मुद्गलाय गतः स्वर्गं शतद्युम्नो महीपतिः ॥३२॥

32. sarvakāmaiśca saṁpūrṇaṁ dattvā veśma hiraṇmayam ,
mudgalāya gataḥ svargaṁ śatadyumno mahīpatiḥ.

32. sarvakāmaiḥ ca saṃpūrṇam dattvā veśma hiraṇmayam
mudgalāya gataḥ svargam śatadyumnaḥ mahīpatiḥ

32. mahīpatiḥ śatadyumnaḥ sarvakāmaiḥ saṃpūrṇam
hiraṇmayam veśma mudgalāya dattvā svargam gataḥ

32. King Śatadyumna, having given a golden mansion, replete with all desired comforts, to Mudgala, ascended to heaven.

Words meanings summery:

• सर्वकामैः (sarvakāmaiḥ) - with all desires, with all objects of desire

• च (ca) - and, also

• संपूर्णम् (saṁpūrṇam) - complete, full, replete

• दत्त्वा (dattvā) - having given, having bestowed

• वेश्म (veśma) - house, dwelling, mansion

• हिरण्मयम् (hiraṇmayam) - golden, made of gold

• मुद्गलाय (mudgalāya) - to Mudgala

• गतः (gataḥ) - gone, attained, ascended

• स्वर्गम् (svargam) - heaven, celestial realm

• शतद्युम्नः (śatadyumnaḥ) - Śatadyumna (proper name)

• महीपतिः (mahīpatiḥ) - king, lord of the earth

Words meanings and morphology

सर्वकामैः (sarvakāmaiḥ) - with all desires, with all objects of desire

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sarvakāma

sarvakāma - all desires, all objects of desire

Compound type : tatpuruṣa (sarva+kāma)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• kāma – desire, wish, longing; object of desire
  noun (masculine)
  Root: kam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

संपूर्णम् (saṁpūrṇam) - complete, full, replete

(adjective)

Accusative, neuter, singular of saṃpūrṇa

saṁpūrṇa - complete, full, perfect, filled

Past Passive Participle

Derived from root 'pṛ' (to fill) with prefix 'sam'

Prefix: sam

Root: pṛ (class 9)

दत्त्वा (dattvā) - having given, having bestowed

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root 'dā' (to give)

Root: dā (class 3)

वेश्म (veśma) - house, dwelling, mansion

(noun)

Accusative, neuter, singular of veśman

veśman - house, dwelling, abode, mansion

हिरण्मयम् (hiraṇmayam) - golden, made of gold

(adjective)

Accusative, neuter, singular of hiraṇmaya

hiraṇmaya - golden, made of gold, consisting of gold

Derived from 'hiraṇya' (gold) with suffix '-maya'

मुद्गलाय (mudgalāya) - to Mudgala

(proper noun)

Dative, masculine, singular of mudgala

mudgala - Mudgala (a proper name, name of a sage)

गतः (gataḥ) - gone, attained, ascended

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gata

gata - gone, arrived, attained, reached

Past Passive Participle

Derived from the root 'gam' (to go)

Root: gam (class 1)

स्वर्गम् (svargam) - heaven, celestial realm

(noun)

Accusative, masculine, singular of svarga

svarga - heaven, paradise, celestial world

शतद्युम्नः (śatadyumnaḥ) - Śatadyumna (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatadyumna

śatadyumna - Śatadyumna (a proper name, lit. 'hundredfold splendor')

Compound type : bahuvrīhi (śata+dyumna)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• dyumna – splendor, glory, wealth
  noun (neuter)

महीपतिः (mahīpatiḥ) - king, lord of the earth

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - king, lord of the earth, ruler

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband, owner
  noun (masculine)