महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-226, verse-24

सावित्री कुण्डले दिव्ये शरीरं जनमेजयः ।
ब्राह्मणार्थे परित्यज्य जग्मतुर्लोकमुत्तमम् ॥२४॥

24. sāvitrī kuṇḍale divye śarīraṁ janamejayaḥ ,
brāhmaṇārthe parityajya jagmaturlokamuttamam.

24. sāvitrī kuṇḍale divye śarīram janamejayaḥ
brāhmaṇa-arthe parityajya jagmatuḥ lokam uttamam

24. sāvitrī divye kuṇḍale janamejayaḥ śarīram
brāhmaṇa-arthe parityajya uttamam lokam jagmatuḥ

24. Sāvitrī (offered) divine earrings, and Janamejaya (offered) his own body. Having sacrificed these for the sake of Brahmins, both of them attained the highest world.

Words meanings summery:

• सावित्री (sāvitrī) - Sāvitrī (a female figure, possibly the goddess or a devout woman) (Sāvitrī)

• कुण्डले (kuṇḍale) - two earrings

• दिव्ये (divye) - divine, celestial, heavenly

• शरीरम् (śarīram) - body

• जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya (name of a king, son of Parikṣit, known from the Mahābhārata) (Janamejaya)

• ब्राह्मण-अर्थे (brāhmaṇa-arthe) - for the sake of Brahmins, for the purpose of Brahmins

• परित्यज्य (parityajya) - having abandoned, having relinquished, having sacrificed

• जग्मतुः (jagmatuḥ) - they both went, they both attained

• लोकम् (lokam) - world, realm, sphere

• उत्तमम् (uttamam) - highest, best, supreme

Words meanings and morphology

सावित्री (sāvitrī) - Sāvitrī (a female figure, possibly the goddess or a devout woman) (Sāvitrī)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of sāvitrī

sāvitrī - Sāvitrī (name of a goddess, daughter of the Sun, wife of Brahmā or Satyavān)

कुण्डले (kuṇḍale) - two earrings

(noun)

neuter, dual of kuṇḍala

kuṇḍala - ring, earring, armlet, coil, halo

दिव्ये (divye) - divine, celestial, heavenly

(adjective)

neuter, dual of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural, charming, beautiful

शरीरम् (śarīram) - body

(noun)

neuter, singular of śarīra

śarīra - body, corporeal frame, substance, solidity

जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya (name of a king, son of Parikṣit, known from the Mahābhārata) (Janamejaya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - Janamejaya (name of several kings, most notably one of the Kuru dynasty, son of Parikṣit)

ब्राह्मण-अर्थे (brāhmaṇa-arthe) - for the sake of Brahmins, for the purpose of Brahmins

(noun)

Locative, masculine, singular of brāhmaṇārtha

brāhmaṇārtha - for the sake of Brahmins, for the purpose of Brahmins

Compound type : tatpuruṣa (brāhmaṇa+artha)

• brāhmaṇa – Brahmin, one belonging to the priestly class
  noun (masculine)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth, sake
  noun (masculine)

परित्यज्य (parityajya) - having abandoned, having relinquished, having sacrificed

(indeclinable)

Prefix: pari

Root: tyaj (class 1)

Note: Gerund or Absolutive form with prefix 'pari'

जग्मतुः (jagmatuḥ) - they both went, they both attained

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of gam

Root: gam (class 1)

लोकम् (lokam) - world, realm, sphere

(noun)

Accusative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, universe, people, community

उत्तमम् (uttamam) - highest, best, supreme

(adjective)

Accusative, masculine, singular of uttama

uttama - highest, uppermost, chief, best, excellent, supreme