महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-4, verse-3

अहं त्वामनुयास्यामि कृतवर्मा च सात्वतः ।
परानभिमुखं यान्तं रथावास्थाय दंशितौ ॥३॥

3. ahaṁ tvāmanuyāsyāmi kṛtavarmā ca sātvataḥ ,
parānabhimukhaṁ yāntaṁ rathāvāsthāya daṁśitau.

3. aham tvām anuyāsyāmi kṛtavarmā ca sātvataḥ
parān abhimukham yāntam rathau āsthāya daṃśitau

3. aham ca sātvataḥ kṛtavarmā daṃśitau rathau
āsthāya parān abhimukham yāntam tvām anuyāsyāmi

3. I will follow you, and Kṛtavarmā, the Sātvata, will also. Both of us will be armored and will mount our chariots as you advance to face the enemies.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• त्वाम् (tvām) - you

• अनुयास्यामि (anuyāsyāmi) - I will follow

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (name)

• च (ca) - and, also

• सात्वतः (sātvataḥ) - Kṛtavarmā, who is a Sātvata (a Sātvata (member of the Sātvata clan))

• परान् (parān) - enemies, foes

• अभिमुखम् (abhimukham) - facing, towards, in front of

• यान्तम् (yāntam) - going, moving

• रथौ (rathau) - two chariots

• आस्थाय (āsthāya) - having mounted, having taken a stand upon

• दंशितौ (daṁśitau) - armored, equipped with armor

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनुयास्यामि (anuyāsyāmi) - I will follow

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of anu-yā

Prefix: anu

Root: yā (class 2)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (a proper name, particularly a warrior in the Mahābhārata)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सात्वतः (sātvataḥ) - Kṛtavarmā, who is a Sātvata (a Sātvata (member of the Sātvata clan))

(noun)

Nominative, masculine, singular of sātvata

sātvata - a member of the Sātvata tribe, belonging to the Sātvan family (a branch of the Yādavas)

परान् (parān) - enemies, foes

(noun)

Accusative, masculine, plural of para

para - other, hostile, enemy

अभिमुखम् (abhimukham) - facing, towards, in front of

(adjective)

Accusative, masculine, singular of abhimukha

abhimukha - facing, turned towards, confronted

Compound type : tatpuruṣa (abhi+mukha)

• abhi – towards, against, over
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

Note: Agrees with yāntam, or used adverbially.

यान्तम् (yāntam) - going, moving

(adjective)

Accusative, masculine, singular of yānt

yānt - going, moving, proceeding

present active participle

present active participle of root yā

Root: yā (class 2)

Note: Modifies 'tvām'

रथौ (rathau) - two chariots

(noun)

Accusative, masculine, dual of ratha

ratha - chariot, car

आस्थाय (āsthāya) - having mounted, having taken a stand upon

(indeclinable)

absolutive

absolutive from root sthā with prefix ā

Prefix: ā

Root: sthā (class 1)

दंशितौ (daṁśitau) - armored, equipped with armor

(adjective)

Nominative, masculine, dual of daṃśita

daṁśita - armored, clad in armor, having bitten

past passive participle

past passive participle of root daṃś

Root: daṃś (class 1)

Note: Modifies the implied dual subject (I and Kṛtavarmā)