महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-4, verse-13

स गत्वा शिबिरं तेषां नाम विश्राव्य चाहवे ।
ततः कर्तासि शत्रूणां युध्यतां कदनं महत् ॥१३॥

13. sa gatvā śibiraṁ teṣāṁ nāma viśrāvya cāhave ,
tataḥ kartāsi śatrūṇāṁ yudhyatāṁ kadanaṁ mahat.

13. saḥ gatvā śibiram teṣām nāma viśrāvya ca āhave
tataḥ kartā asi śatrūṇām yudhyatām kadanam mahat

13. saḥ teṣām śibiram gatvā ca āhave nāma viśrāvya
tataḥ yudhyatām śatrūṇām mahat kadanam kartā asi

13. Once you have gone to their camp and proclaimed your name, both there and in battle, you will then bring about a great slaughter of the fighting enemies.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• गत्वा (gatvā) - having gone

• शिबिरम् (śibiram) - camp, encampment

• तेषाम् (teṣām) - of them, their

• नाम (nāma) - name

• विश्राव्य (viśrāvya) - having made known, having proclaimed

• च (ca) - and

• आहवे (āhave) - in battle, in combat

• ततः (tataḥ) - then, therefrom, afterwards

• कर्ता (kartā) - doer, creator

• असि (asi) - you are

• शत्रूणाम् (śatrūṇām) - of the enemies

• युध्यताम् (yudhyatām) - fighting, engaged in battle

• कदनम् (kadanam) - slaughter, killing, massacre

• महत् (mahat) - great, mighty

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

गत्वा (gatvā) - having gone

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: gam (class 1)

शिबिरम् (śibiram) - camp, encampment

(noun)

Accusative, neuter, singular of śibira

śibira - camp, military camp

तेषाम् (teṣām) - of them, their

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

नाम (nāma) - name

(noun)

Accusative, neuter, singular of nāman

nāman - name, appellation

विश्राव्य (viśrāvya) - having made known, having proclaimed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From causative of root śru (to hear)

Prefix: vi

Root: śru (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

आहवे (āhave) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, combat, war

Root: hū (class 3)

ततः (tataḥ) - then, therefrom, afterwards

(indeclinable)

कर्ता (kartā) - doer, creator

(noun)

Nominative, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, maker, agent, creator

Root: kṛ (class 8)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

शत्रूणाम् (śatrūṇām) - of the enemies

(noun)

Genitive, masculine, plural of śatru

śatru - enemy, foe

युध्यताम् (yudhyatām) - fighting, engaged in battle

(participle)

Genitive, masculine, plural of yudhyat

yudhyat - fighting, engaged in battle

Present Active Participle

Root: yudh (class 4)

कदनम् (kadanam) - slaughter, killing, massacre

(noun)

Accusative, neuter, singular of kadana

kadana - slaughter, killing, massacre

महत् (mahat) - great, mighty

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, important

Note: Agrees with 'kadanam'