महाभारतः mahābhārataḥ - book-10, chapter-4, verse-14

कृत्वा च कदनं तेषां प्रभाते विमलेऽहनि ।
विहरस्व यथा शक्रः सूदयित्वा महासुरान् ॥१४॥

14. kṛtvā ca kadanaṁ teṣāṁ prabhāte vimale'hani ,
viharasva yathā śakraḥ sūdayitvā mahāsurān.

14. kṛtvā ca kadanam teṣām prabhāte vimale ahani
viharasva yathā śakraḥ sūdayitvā mahāsurān

14. teṣām kadanam kṛtvā ca vimale ahani prabhāte
mahāsurān sūdayitvā yathā śakraḥ viharasva

14. And after you have inflicted a slaughter upon them on a clear morning, you may revel, just as Śakra (Indra) rejoices after destroying the great asuras.

Words meanings summery:

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed

• च (ca) - and

• कदनम् (kadanam) - slaughter, killing, massacre

• तेषाम् (teṣām) - of them, their

• प्रभाते (prabhāte) - in the morning, at dawn

• विमले (vimale) - clear, spotless, pure

• अहनि (ahani) - on the day, during the day

• विहरस्व (viharasva) - you should sport, recreate, roam

• यथा (yathā) - as, just as, in which way

• शक्रः (śakraḥ) - Śakra, Indra (name of the king of gods)

• सूदयित्वा (sūdayitvā) - having destroyed, having killed

• महासुरान् (mahāsurān) - great asuras (demons)

Words meanings and morphology

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

कदनम् (kadanam) - slaughter, killing, massacre

(noun)

Accusative, neuter, singular of kadana

kadana - slaughter, killing, massacre

तेषाम् (teṣām) - of them, their

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

प्रभाते (prabhāte) - in the morning, at dawn

(noun)

Locative, neuter, singular of prabhāta

prabhāta - morning, dawn

विमले (vimale) - clear, spotless, pure

(adjective)

Locative, masculine, singular of vimala

vimala - spotless, pure, clear, bright

Note: Agrees with 'ahani'

अहनि (ahani) - on the day, during the day

(noun)

Locative, masculine, singular of ahan

ahan - day

विहरस्व (viharasva) - you should sport, recreate, roam

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vihṛ

Prefix: vi

Root: hṛ (class 1)

यथा (yathā) - as, just as, in which way

(indeclinable)

शक्रः (śakraḥ) - Śakra, Indra (name of the king of gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Śakra, Indra, powerful

सूदयित्वा (sūdayitvā) - having destroyed, having killed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From causative of root sūd (to kill, destroy)

Root: sūd (class 10)

महासुरान् (mahāsurān) - great asuras (demons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahāsura

mahāsura - great demon, powerful asura

Compound type : karmadhāraya (mahā+asura)

• mahā – great, large
  adjective (masculine)
• asura – demon, anti-god
  noun (masculine)