महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-76, verse-33

वहस्व भार्यां धर्मेण देवयानीं सुमध्यमाम् ।
अनया सह संप्रीतिमतुलां समवाप्स्यसि ॥३३॥

33. vahasva bhāryāṁ dharmeṇa devayānīṁ sumadhyamām ,
anayā saha saṁprītimatulāṁ samavāpsyasi.

33. vahasva bhāryām dharmeṇa devayānīm sumadhyamām
anayā saha saṃprītim atulām samavāpsyasi

33. Marry your wife Devayani, the slender-waisted one, according to dharma. With her, you will attain unparalleled joy.

Words meanings summery:

• वहस्व (vahasva) - marry (bear, carry, marry, take as wife)

• भार्याम् (bhāryām) - wife (wife, one to be supported)

• धर्मेण (dharmeṇa) - according to dharma (by dharma, according to righteousness, by duty, lawfully)

• देवयानीम् (devayānīm) - Devayani (Devayani (name of Sukracharya's daughter))

• सुमध्यमाम् (sumadhyamām) - slender-waisted (slender-waisted, having a beautiful waist)

• अनया (anayā) - with her (Devayani) (by her, with her)

• सह (saha) - with (with, together with, along with)

• संप्रीतिम् (saṁprītim) - joy (great joy, satisfaction, affection, love)

• अतुलाम् (atulām) - unparalleled (unequaled, incomparable, unparalleled)

• समवाप्स्यसि (samavāpsyasi) - you will attain (you will attain, you will obtain, you will reach)

Words meanings and morphology

वहस्व (vahasva) - marry (bear, carry, marry, take as wife)

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of vah

Imperative Middle Voice

2nd person singular, Imperative, Ātmanepada

Root: vah (class 1)

भार्याम् (bhāryām) - wife (wife, one to be supported)

(noun)

Accusative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife; one to be supported or maintained; a mistress

Gerundive/Future Passive Participle

From root √bhṛ (to bear, support) + -ya suffix, feminine form

Root: bhṛ (class 1)

धर्मेण (dharmeṇa) - according to dharma (by dharma, according to righteousness, by duty, lawfully)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, duty, law, virtue, religious merit, nature, essential quality

Root: dhṛ (class 1)

देवयानीम् (devayānīm) - Devayani (Devayani (name of Sukracharya's daughter))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of devayānī

devayānī - Name of Shukracharya's daughter

सुमध्यमाम् (sumadhyamām) - slender-waisted (slender-waisted, having a beautiful waist)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sumadhyamā

sumadhyamā - a woman with a beautiful or slender waist

Compound of 'su' (good, well) and 'madhyamā' (middle, waist)

Compound type : bahuvrihi (su+madhyamā)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• madhyamā – middle, central; waist (feminine)
  noun (feminine)

अनया (anayā) - with her (Devayani) (by her, with her)

(pronoun)

Instrumental, feminine, singular of idam

idam - this, this one, she

Note: Feminine instrumental singular of 'idam'

सह (saha) - with (with, together with, along with)

(indeclinable)

संप्रीतिम् (saṁprītim) - joy (great joy, satisfaction, affection, love)

(noun)

Accusative, feminine, singular of saṃprīti

saṁprīti - great joy, satisfaction, affection, love

From 'sam' (together, completely) + 'prīti' (joy, love)

Prefix: sam

Root: prī (class 9)

अतुलाम् (atulām) - unparalleled (unequaled, incomparable, unparalleled)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of atulā

atulā - unequaled, incomparable, unparalleled (feminine)

A (negative prefix) + tulā (comparison, balance)

Compound type : tatpurusha (a+tulā)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• tulā – balance, scale, comparison, likeness
  noun (feminine)

समवाप्स्यसि (samavāpsyasi) - you will attain (you will attain, you will obtain, you will reach)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of āp

Future Tense

2nd person singular, Future, Parasmaipada, with prefixes 'sam' and 'ava'

Prefixes: sam+ava

Root: āp (class 5)