महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-76, verse-3

क्रीडन्त्योऽभिरताः सर्वाः पिबन्त्यो मधुमाधवीम् ।
खादन्त्यो विविधान्भक्ष्यान्विदशन्त्यः फलानि च ॥३॥

3. krīḍantyo'bhiratāḥ sarvāḥ pibantyo madhumādhavīm ,
khādantyo vividhānbhakṣyānvidaśantyaḥ phalāni ca.

3. krīḍantyaḥ abhiratāḥ sarvāḥ pibantyaḥ madhumādhavīm
khādantyaḥ vividhān bhakṣyān vidaśantyaḥ phalāni ca

3. All of them, absorbed in their play, were drinking madhumādhavī wine, eating various foods, and munching on fruits.

Words meanings summery:

• क्रीडन्त्यः (krīḍantyaḥ) - playing, sporting

• अभिरताः (abhiratāḥ) - delighted, absorbed, engaged

• सर्वाः (sarvāḥ) - all, every

• पिबन्त्यः (pibantyaḥ) - drinking

• मधुमाधवीम् (madhumādhavīm) - madhuka wine, intoxicating drink

• खादन्त्यः (khādantyaḥ) - eating, consuming

• विविधान् (vividhān) - various, manifold

• भक्ष्यान् (bhakṣyān) - eatables, foods

• विदशन्त्यः (vidaśantyaḥ) - biting, munching

• फलानि (phalāni) - fruits

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

क्रीडन्त्यः (krīḍantyaḥ) - playing, sporting

(adjective)

Nominative, feminine, plural of krīḍat

krīḍat - playing, sporting

Present Active Participle

Derived from root √krīḍ (1st conjugation, parasmaipada).

Root: √krīḍ (class 1)

अभिरताः (abhiratāḥ) - delighted, absorbed, engaged

(adjective)

Nominative, feminine, plural of abhirata

abhirata - delighted, pleased, engaged in, devoted to

Past Passive Participle

Derived from root √ram (1st conjugation, ātmanepada) with upasarga abhi.

Prefix: abhi

Root: √ram (class 1)

सर्वाः (sarvāḥ) - all, every

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

पिबन्त्यः (pibantyaḥ) - drinking

(adjective)

Nominative, feminine, plural of pibat

pibat - drinking

Present Active Participle

Derived from root √pā (1st conjugation, parasmaipada).

Root: √pā (class 1)

मधुमाधवीम् (madhumādhavīm) - madhuka wine, intoxicating drink

(noun)

Accusative, feminine, singular of madhumādhavī

madhumādhavī - wine made from madhuka flowers; a spirituous liquor

खादन्त्यः (khādantyaḥ) - eating, consuming

(adjective)

Nominative, feminine, plural of khādat

khādat - eating, consuming

Present Active Participle

Derived from root √khād (1st conjugation, parasmaipada).

Root: √khād (class 1)

विविधान् (vividhān) - various, manifold

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

भक्ष्यान् (bhakṣyān) - eatables, foods

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhakṣya

bhakṣya - food, eatable, edible

Gerundive

Derived from root √bhakṣ (1st conjugation, parasmaipada).

Root: √bhakṣ (class 1)

विदशन्त्यः (vidaśantyaḥ) - biting, munching

(adjective)

Nominative, feminine, plural of vidaśat

vidaśat - biting, gnawing

Present Active Participle

Derived from root √daś (1st conjugation, parasmaipada) with upasarga vi.

Prefix: vi

Root: √daś (class 1)

फलानि (phalāni) - fruits

(noun)

Accusative, neuter, plural of phala

phala - fruit, result, consequence

च (ca) - and, also

(indeclinable)