महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-39, verse-8

विद्याबलं पन्नगेन्द्र पश्य मेऽस्मिन्वनस्पतौ ।
अहं संजीवयाम्येनं पश्यतस्ते भुजंगम ॥८॥

8. vidyābalaṁ pannagendra paśya me'sminvanaspatau ,
ahaṁ saṁjīvayāmyenaṁ paśyataste bhujaṁgama.

8. vidyābalam pannagendra paśya me asmin vanaspatou
| aham sañjīvayāmi enam paśyataḥ te bhujaṅgama

8. O king of serpents, behold my power of knowledge in this tree! I will revive this (tree) while you watch, O serpent.

Words meanings summery:

• विद्याबलम् (vidyābalam) - power of knowledge

• पन्नगेन्द्र (pannagendra) - O Takṣaka (O king of serpents)

• पश्य (paśya) - see, behold

• मे (me) - my, of me

• अस्मिन् (asmin) - in this

• वनस्पतोउ (vanaspatou) - in the tree

• अहम् (aham) - I

• सञ्जीवयामि (sañjīvayāmi) - I revive, I cause to live

• एनम् (enam) - this (tree) (this, him)

• पश्यतः (paśyataḥ) - while watching (seeing, while seeing)

• ते (te) - your, to you

• भुजङ्गम (bhujaṅgama) - O Takṣaka (O serpent)

Words meanings and morphology

विद्याबलम् (vidyābalam) - power of knowledge

(noun)

Accusative, neuter, singular of vidyābala

vidyābala - power of knowledge, strength of learning

Compound type : tatpuruṣa (vidyā+bala)

• vidyā – knowledge, learning, science
  noun (feminine)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

पन्नगेन्द्र (pannagendra) - O Takṣaka (O king of serpents)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pannagendra

pannagendra - chief of serpents, king of serpents

Compound type : tatpuruṣa (pannaga+indra)

• pannaga – serpent, snake
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, king
  noun (masculine)

Note: Refers to Takṣaka.

पश्य (paśya) - see, behold

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

Note: Present stem is 'paśya'.

मे (me) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

Note: Enclitic form of the genitive of 'aham'.

अस्मिन् (asmin) - in this

(pronoun)

Locative, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

वनस्पतोउ (vanaspatou) - in the tree

(noun)

Locative, masculine, singular of vanaspati

vanaspati - tree, lord of the forest, plant

Compound type : tatpuruṣa (vana+pati)

• vana – forest, wood, grove
  noun (neuter)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

सञ्जीवयामि (sañjīvayāmi) - I revive, I cause to live

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of jīv

causative

root जिव् (jīv) with सम् (sam) prefix and -अय (-aya) suffix for causative

Prefix: sam

Root: jīv (class 1)

एनम् (enam) - this (tree) (this, him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, he, him

Note: Refers to the tree.

पश्यतः (paśyataḥ) - while watching (seeing, while seeing)

(participle)

Genitive, masculine, singular of paśyat

dṛś - to see, to behold

present participle

present participle (parasmaipada) from root dṛś (stem paśyat)

Root: dṛś (class 1)

Note: Conveys 'while seeing/watching'.

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form of the genitive of 'yuṣmad'.

भुजङ्गम (bhujaṅgama) - O Takṣaka (O serpent)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhujaṅgama

bhujaṅgama - serpent, snake (moving with its body)

from bhuj (to bend) + gam (to go)

Compound type : tatpuruṣa (bhuja+gama)

• bhuja – arm, hand, body
  noun (masculine)
• gama – going, moving
  adjective (masculine)
  agent noun
  from root गम् (gam)
  Root: gam (class 1)

Note: Refers to Takṣaka.