योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-201, verse-7

स्वकुलाकाशशीतांशो राम राजीवलोचन ।
किमन्यदिच्छसि श्रोतुं कथयामिमतेच्छया ॥ ७ ॥

svakulākāśaśītāṃśo rāma rājīvalocana ,
kimanyadicchasi śrotuṃ kathayāmimatecchayā 7

7. svakulākāśaśītāṃśo rāma rājīvalocana kim
anyat icchasi śrotum kathayāmi imā te icchayā

7. rāma rājīvalocana svakulākāśaśītāṃśo kim
anyat śrotum icchasi? imā te icchayā kathayāmi

7. O Rama, O lotus-eyed one, O moon in the sky of your own family! What else do you wish to hear? I will tell (it) according to this desire of yours.

Words meanings summery:

• स्वकुलाकाशशीतांशो (svakulākāśaśītāṁśo) - O moon in the sky of your own family (O moon in the sky of one's own family)

• राम (rāma) - O Rama (Rama (proper name))

• राजीवलोचन (rājīvalocana) - O lotus-eyed one (lotus-eyed)

• किम् (kim) - what (what, why)

• अन्यत् (anyat) - else (other, else)

• इच्छसि (icchasi) - you wish (you wish, you desire)

• श्रोतुम् (śrotum) - to hear (to hear, to listen)

• कथयामि (kathayāmi) - I will tell (I tell, I relate, I speak)

• इमा (imā) - this (feminine, qualifying 'icchayā') (this, these)

• ते (te) - your (your, to you)

• इच्छया (icchayā) - according to desire (by desire, according to wish)

Words meanings and morphology

स्वकुलाकाशशीतांशो (svakulākāśaśītāṁśo) - O moon in the sky of your own family (O moon in the sky of one's own family)

(noun)

Vocative, masculine, singular of svakulākāśaśītāṃśu

svakulākāśaśītāṁśu - the moon in the sky of one's own family; a prominent person in a family

Compound type : tatpuruṣa (sva+kula+ākāśa+śītāṃśu)

• sva – own, one's own
  pronoun (masculine/neuter)
• kula – family, lineage, race
  noun (neuter)
• ākāśa – sky, space, ether
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: kāś (class 1)
• śītāṃśu – moon (lit. cool-rayed)
  noun (masculine)

राम (rāma) - O Rama (Rama (proper name))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of rāma

rāma - Rama (an incarnation of Vishnu), pleasant, charming

राजीवलोचन (rājīvalocana) - O lotus-eyed one (lotus-eyed)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of rājīvalocana

rājīvalocana - lotus-eyed (having eyes like a lotus)

Compound type : bahuvrīhi (rājīva+locana)

• rājīva – lotus, water-lily
  noun (neuter)
• locana – eye
  noun (neuter)
  Root: loc (class 10)

किम् (kim) - what (what, why)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of kim

kim - what, which, why

अन्यत् (anyat) - else (other, else)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anya

anya - other, different, another

इच्छसि (icchasi) - you wish (you wish, you desire)

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

present stem icch-

Root: iṣ (class 6)

श्रोतुम् (śrotum) - to hear (to hear, to listen)

(verb)

infinitive

infinitive form (tumun pratyaya)

Root: śru (class 5)

कथयामि (kathayāmi) - I will tell (I tell, I relate, I speak)

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of kath

Root: kath (class 10)

Note: can also imply future sense

इमा (imā) - this (feminine, qualifying 'icchayā') (this, these)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this, these

pronominal stem ima

Note: functions as an adjective for 'icchayā'

ते (te) - your (your, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

short form of dative/genitive singular of tvad

इच्छया (icchayā) - according to desire (by desire, according to wish)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of icchā

icchā - desire, wish, intention

from root iṣ (to wish)

Root: iṣ (class 6)