योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-130, verse-8

मुग्धमुग्धकचत्कान्ति हेममन्दिरसुन्दरम् ।
उत्फुल्लकिंशुकाकारं संध्याम्बुदवदुत्थितम् ॥ ८ ॥

mugdhamugdhakacatkānti hemamandirasundaram ,
utphullakiṃśukākāraṃ saṃdhyāmbudavadutthitam 8

8. mugdhamugdhakacatkāntim hemamandirasundaram
utphullakiṃśukākāram sandhyāmbudavat utthitam

8. mugdhamugdhakacatkāntim hemamandirasundaram
utphullakiṃśukākāram sandhyāmbudavat utthitam

8. It possessed a very charming, shimmering brilliance, was beautiful like a golden temple, resembled a blossoming Kimśuka (palāśa) flower, and had risen like a twilight cloud.

Words meanings summery:

• मुग्धमुग्धकचत्कान्तिम् (mugdhamugdhakacatkāntim) - having a very charming, sparkling splendor; of enchanting, shimmering brilliance

• हेममन्दिरसुन्दरम् (hemamandirasundaram) - beautiful like a golden temple

• उत्फुल्लकिंशुकाकारम् (utphullakiṁśukākāram) - having the appearance of a blossoming palāśa (Kimśuka) flower

• सन्ध्याम्बुदवत् (sandhyāmbudavat) - like a twilight cloud, resembling an evening cloud

• उत्थितम् (utthitam) - risen, ascended, manifested

Words meanings and morphology

मुग्धमुग्धकचत्कान्तिम् (mugdhamugdhakacatkāntim) - having a very charming, sparkling splendor; of enchanting, shimmering brilliance

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mugdhamugdhakacatkānti

mugdhamugdhakacatkānti - having a very charming, sparkling splendor

Compound: mugdha (charming, repeated for intensity) + kacat (shining) + kānti (splendor).

Compound type : bahuvrīhi (mugdha+mugdha+kacat+kānti)

• mugdha – charming, lovely, bewildered
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From √muh (to be bewildered, infatuated). Repeated for emphasis 'very charming'.
  Root: muh (class 4)
• kacat – shining, sparkling, glistening
  adjective (neuter)
  Present Active Participle
  From √kac (to shine).
  Root: kac (class 1)
• kānti – splendor, beauty, luster, radiance
  noun (feminine)
  From √kam (to desire)
  Root: kam (class 1)

Note: Qualifies the flame-mass (jvālājāla).

हेममन्दिरसुन्दरम् (hemamandirasundaram) - beautiful like a golden temple

(adjective)

Accusative, neuter, singular of hemamandirasundara

hemamandirasundara - beautiful like a golden temple

Compound: hema (gold) + mandira (temple) + sundara (beautiful).

Compound type : tatpuruṣa (hema+mandira+sundara)

• hema – gold, golden
  noun/adjective (neuter)
• mandira – temple, dwelling, house
  noun (neuter)
  From √mand (to be glad)
  Root: mand (class 1)
• sundara – beautiful, lovely, handsome
  adjective (masculine)
  From su (good) + √nḹ (to lead) + ḍa

Note: Qualifies the flame-mass (jvālājāla).

उत्फुल्लकिंशुकाकारम् (utphullakiṁśukākāram) - having the appearance of a blossoming palāśa (Kimśuka) flower

(adjective)

Accusative, neuter, singular of utphullakiṃśukākāra

utphullakiṁśukākāra - having the appearance of a blossoming palāśa flower

Compound: utphulla (blossoming) + kiṃśuka (palāśa tree/flower) + ākāra (form, appearance).

Compound type : bahuvrīhi (utphulla+kiṃśuka+ākāra)

• utphulla – blossoming, bloomed, expanded
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From √phull (to open, blossom) with prefix ut.
  Prefix: ut
  Root: phull (class 1)
• kiṃśuka – Butea monosperma, palāśa tree, 'flame of the forest' flower (Kimśuka)
  noun (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance, aspect
  noun (masculine)
  ā (upasarga) + √kṛ (to do, make) + a
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

Note: Qualifies the flame-mass (jvālājāla).

सन्ध्याम्बुदवत् (sandhyāmbudavat) - like a twilight cloud, resembling an evening cloud

(indeclinable)

Compound: sandhyā (twilight) + ambuda (cloud) + vat (like, suffix).

Compound type : tatpuruṣa (sandhyā+ambuda+vat)

• sandhyā – twilight, evening, junction (of day and night)
  noun (feminine)
  From sam + dhā + ya
  Prefix: sam
  Root: dhā (class 3)
• ambuda – cloud (giver of water)
  noun (masculine)
  Compound: ambu (water) + da (giver). From √dā (to give).
  Root: dā (class 3)
• vat – like, similar to, resembling
  indeclinable
  Taddhita suffix for comparison.

Note: Adverbial.

उत्थितम् (utthitam) - risen, ascended, manifested

(adjective)

Accusative, neuter, singular of utthita

utthita - risen, stood up, produced, manifested

Past Passive Participle

From √sthā (to stand) with prefix ut.

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

Note: Qualifies the flame-mass (jvālājāla).