योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-12, verse-24

हृल्लेखाजालविसरैः सर्वावर्तविवर्तनैः ।
विसरत्स्नेहसंमिश्रजडानुदयचर्वणैः ॥ २४ ॥

hṛllekhājālavisaraiḥ sarvāvartavivartanaiḥ ,
visaratsnehasaṃmiśrajaḍānudayacarvaṇaiḥ 24

24. hṛllekhājālavisaraiḥ sarvāvartavivartanaiḥ
visaratsnehasaṃmiśrajaḍānudayacarvaṇaiḥ

24. hṛllekhājālavisaraiḥ sarvāvartavivartanaiḥ
visaratsnehasaṃmiśrajaḍānudayacarvaṇaiḥ

24. By means of the expansive networks of heart-vibrations, through the complete revolutions of all cyclical movements, and by the profound savoring of an unmanifested inertia that is mixed with spreading affection.

Words meanings summery:

• हृल्लेखाजालविसरैः (hṛllekhājālavisaraiḥ) - by the expansions of the networks of heart-vibrations

• सर्वावर्तविवर्तनैः (sarvāvartavivartanaiḥ) - by the complete turns/revolutions of all whirls/cycles

• विसरत्स्नेहसंमिश्रजडानुदयचर्वणैः (visaratsnehasaṁmiśrajaḍānudayacarvaṇaiḥ) - by the savoring of the non-arising dullness mixed with spreading affection

Words meanings and morphology

हृल्लेखाजालविसरैः (hṛllekhājālavisaraiḥ) - by the expansions of the networks of heart-vibrations

(noun)

Instrumental, masculine, plural of hṛllekhājālavisara

hṛllekhājālavisara - expansions of the network of heart-vibrations/mystic syllables

Compound type : tatpuruṣa (hṛllekhājāla+visara)

• hṛllekhājāla – network of heart-vibrations/mystic syllables
  noun (neuter)
• hṛllekhā – heart-vibration, mystic syllable 'hrīṃ'
  noun (feminine)
• jāla – net, network, multitude
  noun (neuter)
• visara – expansion, diffusion, spreading
  noun (masculine)
  from vi-sṛ 'to spread out'
  Prefix: vi
  Root: sṛj (class 1)

सर्वावर्तविवर्तनैः (sarvāvartavivartanaiḥ) - by the complete turns/revolutions of all whirls/cycles

(noun)

Instrumental, neuter, plural of sarvāvartavivartana

sarvāvartavivartana - complete revolutions of all cycles

Compound type : tatpuruṣa (sarvāvarta+vivartana)

• sarvāvarta – all cycles/whirls
  noun (masculine)
• sarva – all, every, whole
  adjective
• āvarta – whirlpool, eddy, turn, cycle
  noun (masculine)
  from ā-vṛt 'to turn towards'
  Prefix: ā
  Root: vṛt (class 1)
• vivartana – revolving, turning, change, transformation
  noun (neuter)
  from vi-vṛt 'to turn around, revolve'
  Prefix: vi
  Root: vṛt (class 1)

विसरत्स्नेहसंमिश्रजडानुदयचर्वणैः (visaratsnehasaṁmiśrajaḍānudayacarvaṇaiḥ) - by the savoring of the non-arising dullness mixed with spreading affection

(noun)

Instrumental, neuter, plural of visaratsnehasaṃmiśrajaḍānudayacarvaṇa

visaratsnehasaṁmiśrajaḍānudayacarvaṇa - savoring of non-arising inertia mixed with spreading affection

Compound type : tatpuruṣa (visaratsnehasaṃmiśrajaḍānudaya+carvaṇa)

• visaratsnehasaṃmiśrajaḍānudaya – non-arising inertia mixed with spreading affection
  noun (masculine)
• visaratsnehasaṃmiśrajaḍa – inertia mixed with spreading affection
  adjective
• visarat – spreading, flowing
  adjective
  Present Active Participle
  From root sṛ with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: sṛ (class 1)
• sneha – affection, love, oil, fluidity
  noun (masculine)
  Root: snih (class 4)
• saṃmiśra – mixed, mingled
  adjective
  Past Passive Participle of miśr with sam
  Prefix: sam
  Root: miśr (class 10)
• jaḍa – dull, inert, inanimate, frozen
  adjective
  Root: jaḍ (class 1)
• anudaya – non-arising, non-manifestation, absence of origin
  noun (masculine)
  from an-udaya
  Prefixes: an+ud
  Root: i (class 2)
• carvaṇa – chewing, tasting, savoring, experiencing
  noun (neuter)
  Derived from root carv
  Root: carv (class 1)