योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-28, verse-29

क्षणं ताराविरचितं क्षणमर्केण भूषितम् ।
क्षणमिन्दुकृताह्लादं क्षणं सर्वबहिष्कृतम् ॥ २९ ॥

kṣaṇaṃ tārāviracitaṃ kṣaṇamarkeṇa bhūṣitam ,
kṣaṇamindukṛtāhlādaṃ kṣaṇaṃ sarvabahiṣkṛtam 29

29. kṣaṇam tārāviracitam kṣaṇam arkeṇa bhūṣitam
kṣaṇam indu-kṛta-āhlādam kṣaṇam sarva-bahiṣkṛtam

29. kṣaṇam tārāviracitam kṣaṇam arkeṇa bhūṣitam
kṣaṇam indu-kṛta-āhlādam kṣaṇam sarva-bahiṣkṛtam

29. At one moment, it is adorned by stars; at another, it is illuminated by the sun. For a moment, it is gladdened by the moon; then again, it is excluded from everything.

Words meanings summery:

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, for an instant (moment, instant)

• ताराविरचितम् (tārāviracitam) - adorned by stars (composed of stars, adorned by stars)

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, for an instant (moment, instant)

• अर्केण (arkeṇa) - by the sun (by the sun, by the sun god)

• भूषितम् (bhūṣitam) - illuminated (by the sun), adorned (adorned, decorated, embellished)

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, for an instant (moment, instant)

• इन्दु-कृत-आह्लादम् (indu-kṛta-āhlādam) - gladdened by the moon (having joy created by the moon, gladdened by the moon)

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, for an instant (moment, instant)

• सर्व-बहिष्कृतम् (sarva-bahiṣkṛtam) - excluded from everything (excluded from all, rejected by all)

Words meanings and morphology

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, for an instant (moment, instant)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant, second

Note: Used adverbially to denote duration.

ताराविरचितम् (tārāviracitam) - adorned by stars (composed of stars, adorned by stars)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of tārāviracita

tārāviracita - composed of stars, adorned by stars

Compound type : bahuvrīhi (tārā+viracita)

• tārā – star
  noun (feminine)
• viracita – composed, arranged, adorned
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root rac with upasarga vi-
  Prefix: vi
  Root: rac (class 10)

Note: Functions as a predicate adjective.

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, for an instant (moment, instant)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant, second

Note: Used adverbially to denote duration.

अर्केण (arkeṇa) - by the sun (by the sun, by the sun god)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of arka

arka - sun, sun god, ray

भूषितम् (bhūṣitam) - illuminated (by the sun), adorned (adorned, decorated, embellished)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhūṣita

bhūṣita - adorned, decorated, embellished, illuminated

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root bhūṣ

Root: bhūṣ (class 10)

Note: Functions as a predicate adjective.

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, for an instant (moment, instant)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant, second

Note: Used adverbially to denote duration.

इन्दु-कृत-आह्लादम् (indu-kṛta-āhlādam) - gladdened by the moon (having joy created by the moon, gladdened by the moon)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of indukṛtāhlāda

indukṛtāhlāda - gladdened by the moon, having joy created by the moon

Compound type : bahuvrīhi (indu+kṛta+āhlāda)

• indu – moon
  noun (masculine)
• kṛta – made, done, created
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• āhlāda – joy, gladness, delight
  noun (masculine)

Note: Functions as a predicate adjective.

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, for an instant (moment, instant)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant, second

Note: Used adverbially to denote duration.

सर्व-बहिष्कृतम् (sarva-bahiṣkṛtam) - excluded from everything (excluded from all, rejected by all)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sarvabahiṣkṛta

sarvabahiṣkṛta - excluded from all, rejected by all

Compound type : bahuvrīhi (sarva+bahiṣkṛta)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (neuter)
• bahiṣkṛta – excluded, expelled, cast out
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root kṛ with bahiṣ (indeclinable)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Functions as a predicate adjective.