योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-28, verse-25

क्षणमैश्वर्यमायाति क्षणमेति दरिद्रताम् ।
क्षणं विगतरोगत्वं क्षणमागतरोगताम् ॥ २५ ॥

kṣaṇamaiśvaryamāyāti kṣaṇameti daridratām ,
kṣaṇaṃ vigatarogatvaṃ kṣaṇamāgatarogatām 25

25. kṣaṇam aiśvaryam āyāti kṣaṇam eti daridratām
kṣaṇam vigatarogatvam kṣaṇam āgatarogatām

25. kṣaṇam aiśvaryam āyāti,
kṣaṇam daridratām eti,
kṣaṇam vigatarogatvam,
kṣaṇam āgatarogatām

25. One moment brings prosperity, the next brings poverty. One moment brings freedom from illness, the next brings affliction by disease.

Words meanings summery:

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly

• ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - prosperity, sovereignty, wealth

• आयाति (āyāti) - comes, attains

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly

• एति (eti) - goes, becomes

• दरिद्रताम् (daridratām) - poverty, indigence

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly

• विगतरोगत्वम् (vigatarogatvam) - freedom from disease, health

• क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly

• आगतरोगताम् (āgatarogatām) - condition of having disease, sickness

Words meanings and morphology

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly

(indeclinable)

Note: Accusative singular neuter used adverbially.

ऐश्वर्यम् (aiśvaryam) - prosperity, sovereignty, wealth

(noun)

Accusative, neuter, singular of aiśvarya

aiśvarya - prosperity, sovereignty, power, wealth

Derived from īśvara + ṣyañ

आयाति (āyāti) - comes, attains

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of āyā

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly

(indeclinable)

Note: Accusative singular neuter used adverbially.

एति (eti) - goes, becomes

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of i

Root: i (class 2)

दरिद्रताम् (daridratām) - poverty, indigence

(noun)

Accusative, feminine, singular of daridratā

daridratā - poverty, indigence, wretchedness

From daridra + tā (abstract suffix)

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly

(indeclinable)

Note: Accusative singular neuter used adverbially.

विगतरोगत्वम् (vigatarogatvam) - freedom from disease, health

(noun)

Accusative, neuter, singular of vigatarogatva

vigatarogatva - state of being free from illness, health

Compound type : tatpuruṣa (vigata+roga+tva)

• vigata – gone away, departed, free from, devoid of
  adjective
  Past Passive Participle
  From vi- + gam + kta
  Prefix: vi
  Root: gam (class 1)
• roga – disease, sickness, illness, ailment
  noun (masculine)
  From ruj + ghañ
  Root: ruj (class 6)
• tva – state, condition, nature, abstract suffix
  indeclinable (neuter)
  Abstract noun suffix

क्षणम् (kṣaṇam) - for a moment, instantly

(indeclinable)

Note: Accusative singular neuter used adverbially.

आगतरोगताम् (āgatarogatām) - condition of having disease, sickness

(noun)

Accusative, feminine, singular of āgatarogatā

āgatarogatā - state of having contracted a disease, illness

Compound type : tatpuruṣa (āgata+roga+tā)

• āgata – come, arrived, approached, contracted
  adjective
  Past Passive Participle
  From ā- + gam + kta
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)
• roga – disease, sickness, illness, ailment
  noun (masculine)
  From ruj + ghañ
  Root: ruj (class 6)
• tā – state, condition, nature, abstract suffix
  indeclinable (feminine)
  Abstract noun suffix