योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-28, verse-13

मनःपवनपर्यस्तभूरिभूतरजःपटा ।
पातोत्पातपरावर्तपराभिनयभूषिता ॥ १३ ॥

manaḥpavanaparyastabhūribhūtarajaḥpaṭā ,
pātotpātaparāvartaparābhinayabhūṣitā 13

13. manaḥpavanaparyastabhūribhūtarajaḥpaṭā
pātotpātaparāvartaparābhinayabhūṣitā

13. manaḥpavanaparyastabhūribhūtarajaḥpaṭā
pātotpātaparāvartaparābhinayabhūṣitā

13. Whose abundant veil of dust-like elements (bhūta-rajaḥ) is agitated by the wind of the mind, and who is adorned by the dramatic play (parābhinaya) of falls, rises, and transformations.

Words meanings summery:

• मनःपवनपर्यस्तभूरिभूतरजःपटा (manaḥpavanaparyastabhūribhūtarajaḥpaṭā) - whose abundant screen of dust-like elements is agitated by the wind of the mind

• पातोत्पातपरावर्तपराभिनयभूषिता (pātotpātaparāvartaparābhinayabhūṣitā) - adorned with the dramatic representation of falls, rises, and transformations

Words meanings and morphology

मनःपवनपर्यस्तभूरिभूतरजःपटा (manaḥpavanaparyastabhūribhūtarajaḥpaṭā) - whose abundant screen of dust-like elements is agitated by the wind of the mind

(adjective)

Nominative, feminine, singular of manaḥpavanaparyastabhūribhūtarajaḥpaṭa

manaḥpavanaparyastabhūribhūtarajaḥpaṭa - whose abundant screen of dust-like elements is agitated by the wind of the mind

Compound type : bahuvrihi (manas+pavana+paryasta+bhūri+bhūta+rajas+paṭa)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• pavana – wind, air, current
  noun (masculine)
  Root: pū (class 1)
• paryasta – scattered, thrown, agitated, disturbed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'as' (to throw) with prefix 'pari'
  Prefix: pari
  Root: as (class 4)
• bhūri – abundant, much, numerous, extensive
  adjective
• bhūta – being, creature, element, existing, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'bhū' (to be, to exist)
  Root: bhū (class 1)
• rajas – dust, pollen, impurity, menstrual fluid, quality of passion (guṇa)
  noun (neuter)
• paṭa – cloth, garment, screen, veil
  noun (masculine)

पातोत्पातपरावर्तपराभिनयभूषिता (pātotpātaparāvartaparābhinayabhūṣitā) - adorned with the dramatic representation of falls, rises, and transformations

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pātotpātaparāvartaparābhinayabhūṣita

pātotpātaparāvartaparābhinayabhūṣita - adorned with the dramatic representation of falls, rises, and transformations

Compound type : bahuvrihi (pāta+utpāta+parāvarta+parābhinaya+bhūṣita)

• pāta – fall, descent, downfall
  noun (masculine)
  Root: pat (class 1)
• utpāta – rise, ascent, sudden event, calamity
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: pat (class 1)
• parāvarta – turning around, revolution, change, alteration, return
  noun (masculine)
  Prefix: parā
  Root: vṛt (class 1)
• parābhinaya – dramatic representation, acting, imitation
  noun (masculine)
  Prefixes: parā+abhi
  Root: nī (class 1)
• bhūṣita – adorned, decorated, embellished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'bhūṣ' (to adorn)
  Root: bhūṣ (class 10)