योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-1, chapter-23, verse-28

सत्तामात्रकुमुद्वत्या चिज्ज्योत्स्नापरिफुल्लया ।
वपुर्विनोदयत्येकं क्रियाप्रियतमान्वितः ॥ २८ ॥

sattāmātrakumudvatyā cijjyotsnāpariphullayā ,
vapurvinodayatyekaṃ kriyāpriyatamānvitaḥ 28

28. sattāmātra-kumudvatyā cit-jyotsnā-pariphullayā |
vapuḥ vinodayati ekam kriyā-priyatamā-anvitaḥ ||

28. kriyāpriyatamānvitaḥ sattāmātrakumudvatyā citjyotsnāpariphullayā ekam vapuḥ vinodayati.

28. Accompanied by his dearest beloved, Activity, he delights in his singular form, which is like a lotus pond whose lotuses are pure existence, fully blossomed by the moonlight of consciousness (cit).

Words meanings summery:

• सत्तामात्रकुमुद्वत्या (sattāmātrakumudvatyā) - by the lotus pond whose lotuses are mere existence

• चित्ज्योत्स्नापरिफुल्लया (citjyotsnāpariphullayā) - by the fully blossomed moonlight of consciousness

• वपुः (vapuḥ) - body, form

• विनोदयति (vinodayati) - delights, entertains, amuses

• एकम् (ekam) - one, singular, unique

• क्रियाप्रियतमान्वितः (kriyāpriyatamānvitaḥ) - accompanied by his dearest beloved, Activity

Words meanings and morphology

सत्तामात्रकुमुद्वत्या (sattāmātrakumudvatyā) - by the lotus pond whose lotuses are mere existence

(noun)

Instrumental, feminine, singular of sattāmātrakumudvatī

sattāmātrakumudvatī - a lotus pond whose lotuses are mere existence

Compound type : Bahuvrihi (sattāmātra+kumudvatī)

• sattāmātra – mere existence, pure being
  noun (neuter)
• kumudvatī – having lotuses, a lotus pond
  noun (feminine)
  From kumuda (water lily) + vat (possessive suffix) + ī (feminine suffix)

चित्ज्योत्स्नापरिफुल्लया (citjyotsnāpariphullayā) - by the fully blossomed moonlight of consciousness

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of citjyotsnāpariphullā

citjyotsnāpariphullā - fully blossomed by the moonlight of consciousness

Compound type : Tatpurusha (citjyotsnā+pariphullā)

• citjyotsnā – moonlight of consciousness
  noun (feminine)
• pariphullā – fully blossomed, fully opened
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  from phull (to blossom, open) with prefix pari
  Prefix: pari
  Root: phull

वपुः (vapuḥ) - body, form

(noun)

Accusative, neuter, singular of vapus

vapus - body, form, figure

विनोदयति (vinodayati) - delights, entertains, amuses

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (Laṭ) of vinodayati

Causative present active

Prefix: vi

Root: nud (class 6)

एकम् (ekam) - one, singular, unique

(adjective)

Accusative, neuter, singular of eka

eka - one, single, unique, alone

क्रियाप्रियतमान्वितः (kriyāpriyatamānvitaḥ) - accompanied by his dearest beloved, Activity

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kriyāpriyatamānvita

kriyāpriyatamānvita - accompanied by his dearest beloved Activity

Compound type : Bahuvrihi (kriyāpriyatamā+anvita)

• kriyāpriyatamā – dearest beloved Activity
  noun (feminine)
• anvita – accompanied, endowed with, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from anvi (anu + i) to go after, follow, join + ta suffix
  Prefix: anu
  Root: i