वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-24, verse-25

घण्टानां शृणु निर्घोषं रथानां शृणु निस्वनम् ।
हयानां हेषमाणानां शृणु तूर्यध्वनिं यथा ॥२५॥

25. ghaṇṭānāṃ śṛṇu nirghoṣaṃ rathānāṃ śṛṇu nisvanam ,
hayānāṃ heṣamāṇānāṃ śṛṇu tūryadhvaniṃ yathā.

25. ghaṇṭānām śṛṇu nirghoṣam rathānām śṛṇu nisvanam
hayānām heṣamāṇānām śṛṇu tūryadhvanim yathā

25. śṛṇu ghaṇṭānām nirghoṣam śṛṇu rathānām nisvanam
śṛṇu hayānām heṣamāṇānām tūryadhvanim yathā

25. Listen to the clangor of the bells, listen to the rumble of the chariots. Listen to the neighing of the horses, and to the sound of the trumpets.

Words meanings summery:

• घण्टानाम् (ghaṇṭānām) - of bells, of gongs

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• निर्घोषम् (nirghoṣam) - clangor (sound, roar, noise)

• रथानाम् (rathānām) - of chariots

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• निस्वनम् (nisvanam) - rumble (sound, noise, roar)

• हयानाम् (hayānām) - of horses

• हेषमाणानाम् (heṣamāṇānām) - of the neighing horses (of those neighing, of neighing ones)

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• तूर्यध्वनिम् (tūryadhvanim) - sound of trumpets (sound of trumpets, noise of musical instruments)

• यथा (yathā) - such (as, just as, like, how)

Words meanings and morphology

घण्टानाम् (ghaṇṭānām) - of bells, of gongs

(noun)

Genitive, feminine, plural of ghaṇṭā

ghaṇṭā - bell, gong

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

निर्घोषम् (nirghoṣam) - clangor (sound, roar, noise)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nirghoṣa

nirghoṣa - loud sound, noise, roar, clangor

Prefix: nir

Root: ghuṣ (class 1)

रथानाम् (rathānām) - of chariots

(noun)

Genitive, masculine, plural of ratha

ratha - chariot, carriage

Root: ram (class 1)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

निस्वनम् (nisvanam) - rumble (sound, noise, roar)

(noun)

Accusative, masculine, singular of nisvana

nisvana - sound, noise, roar, humming

Prefix: nis

Root: svan (class 1)

हयानाम् (hayānām) - of horses

(noun)

Genitive, masculine, plural of haya

haya - horse

Root: hi (class 5)

हेषमाणानाम् (heṣamāṇānām) - of the neighing horses (of those neighing, of neighing ones)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of heṣamāṇa

heṣamāṇa - neighing, whinnying

Present Middle Participle

Formed from the root √heṣ.

Root: heṣ (class 1)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

तूर्यध्वनिम् (tūryadhvanim) - sound of trumpets (sound of trumpets, noise of musical instruments)

(noun)

Accusative, masculine, singular of tūryadhvani

tūryadhvani - sound of trumpets or other musical instruments

Compound type : tatpuruṣa (tūrya+dhvani)

• tūrya – musical instrument, trumpet, drum
  noun (neuter)
• dhvani – sound, noise, tone, echo
  noun (masculine)
  Root: dhvan (class 1)

यथा (yathā) - such (as, just as, like, how)

(indeclinable)