वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-36, verse-29

अन्नविष्यन्दजातानि मूलानि च फलानि च ।
अमृतस्वादुकल्पानि ददृशुस्तत्र वानराः ॥२९॥

29. annaviṣyandajātāni mūlāni ca phalāni ca ,
amṛtasvādukalpāni dadṛśustatra vānarāḥ.

29. annaviṣyandajātāni mūlāni ca phalāni ca
amṛtasvādakalpāni dadṛśuḥ tatra vānarāḥ

29. tatra vānarāḥ annaviṣyandajātāni
amṛtasvādakalpāni mūlāni ca phalāni ca dadṛśuḥ

29. There, the monkeys saw roots and fruits that had grown from a nourishing stream, and tasted as sweet as nectar.

Words meanings summery:

• अन्नविष्यन्दजातानि (annaviṣyandajātāni) - born from the flow/stream of food/nourishment

• मूलानि (mūlāni) - roots

• च (ca) - and

• फलानि (phalāni) - fruits

• च (ca) - and

• अमृतस्वादकल्पानि (amṛtasvādakalpāni) - resembling the taste of nectar, like nectar in taste

• ददृशुः (dadṛśuḥ) - they saw

• तत्र (tatra) - there, in that place

• वानराः (vānarāḥ) - monkeys

Words meanings and morphology

अन्नविष्यन्दजातानि (annaviṣyandajātāni) - born from the flow/stream of food/nourishment

(adjective)

neuter, plural of annaviṣyandajāta

annaviṣyandajāta - born from the flow of food/nourishment

Compound type : tatpuruṣa (anna+viṣyanda+jāta)

• anna – food, grain, cooked rice, nourishment
  noun (neuter)
• viṣyanda – flowing, stream, exudation
  noun (masculine)
  derived from the root 'syand' with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: syand (class 1)
• jāta – born, produced, arisen
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  past passive participle derived from the root 'jan' (to be born)
  Root: jan (class 4)

मूलानि (mūlāni) - roots

(noun)

neuter, plural of mūla

mūla - root, origin, base

च (ca) - and

(indeclinable)

फलानि (phalāni) - fruits

(noun)

neuter, plural of phala

phala - fruit, result, reward

च (ca) - and

(indeclinable)

अमृतस्वादकल्पानि (amṛtasvādakalpāni) - resembling the taste of nectar, like nectar in taste

(adjective)

neuter, plural of amṛtasvādakalpa

amṛtasvādakalpa - similar to the taste of nectar

Compound type : tatpuruṣa (amṛta+svāda+kalpa)

• amṛta – nectar, immortality
  noun (neuter)
• svāda – taste, flavor, relish
  noun (masculine)
  derived from the root 'svad' (to taste)
  Root: svad (class 1)
• kalpa – like, similar, resembling
  adjective (masculine)
  used as a suffix to indicate similarity

ददृशुः (dadṛśuḥ) - they saw

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (Lit) of dṛś

Perfect tense

reduplicated perfect, 3rd person plural, active voice

Root: dṛś (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

वानराः (vānarāḥ) - monkeys

(noun)

Nominative, masculine, plural of vānara

vānara - monkey, ape