वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-22, verse-26

समेयुश्च महात्मानो युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः ।
ऋषयो देवगन्धर्वाः सिद्धाश्च सह चारणैः ॥२६॥

26. sameyuśca mahātmāno yuddhadarśanakāṅkṣiṇaḥ ,
ṛṣayo devagandharvāḥ siddhāśca saha cāraṇaiḥ.

26. sameyuḥ ca mahātmānaḥ yuddhadarśanakāṅkṣiṇaḥ
ṛṣayaḥ devagandharvāḥ siddhāḥ ca saha cāraṇaiḥ

26. yuddhadarśanakāṅkṣiṇaḥ mahātmānaḥ ṛṣayaḥ
devagandharvāḥ ca siddhāḥ ca saha cāraṇaiḥ sameyuḥ

26. Great-souled beings, desiring to witness the battle, gathered: sages, gods, gandharvas, and siddhas along with charanas.

Words meanings summery:

• समेयुः (sameyuḥ) - they gathered, they came together

• च (ca) - and, also

• महात्मानः (mahātmānaḥ) - great-souled ones, magnanimous beings

• युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः (yuddhadarśanakāṅkṣiṇaḥ) - desiring to see battle

• ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages, inspired poets, seers

• देवगन्धर्वाः (devagandharvāḥ) - gods and gandharvas (celestial musicians)

• सिद्धाः (siddhāḥ) - a class of celestial beings (accomplished ones, perfect beings)

• च (ca) - and, also

• सह (saha) - with, together with

• चारणैः (cāraṇaiḥ) - with charanas (celestial bards)

Words meanings and morphology

समेयुः (sameyuḥ) - they gathered, they came together

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of sam-i

Prefix: sam

Root: i (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महात्मानः (mahātmānaḥ) - great-souled ones, magnanimous beings

(noun)

Nominative, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble, magnanimous; a great person or spirit

Compound type : karmadharaya (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)

युद्धदर्शनकाङ्क्षिणः (yuddhadarśanakāṅkṣiṇaḥ) - desiring to see battle

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yuddhadarśanakāṅkṣin

yuddhadarśanakāṅkṣin - desiring to see battle

Compound type : tatpurusha (yuddha+darśana+kāṅkṣin)

• yuddha – battle, war, fight
  noun (neuter)
• darśana – seeing, sight, vision
  noun (neuter)
  verbal noun
  Derived from root dṛś (to see)
  Root: dṛś (class 1)
• kāṅkṣin – desiring, wishing for
  adjective (masculine)
  Agent noun derived from root kāṅkṣ (to desire)
  Root: kāṅkṣ (class 1)

ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages, inspired poets, seers

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

देवगन्धर्वाः (devagandharvāḥ) - gods and gandharvas (celestial musicians)

(noun)

Nominative, masculine, plural of devagandharva

devagandharva - gods and gandharvas

Compound type : dvandva (deva+gandharva)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
• gandharva – gandharva (a class of celestial beings, musicians)
  noun (masculine)

सिद्धाः (siddhāḥ) - a class of celestial beings (accomplished ones, perfect beings)

(noun)

Nominative, masculine, plural of siddha

siddha - accomplished, perfect, successful; a perfected being

Past Passive Participle

Derived from root sidh (to succeed, accomplish)

Root: sidh (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

चारणैः (cāraṇaiḥ) - with charanas (celestial bards)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of cāraṇa

cāraṇa - a wanderer, a spy, a bard, a class of celestial beings