वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-2, chapter-1, verse-28

तमेवंवृत्तसंपन्नमप्रधृष्य पराक्रमम् ।
लोकपालोपमं नाथमकामयत मेदिनी ॥२८॥

28. tamevaṃvṛttasaṃpannamapradhṛṣya parākramam ,
lokapālopamaṃ nāthamakāmayata medinī.

28. tam evaṃvṛttasampannam apradhṛṣya parākramam
lokapālopamam nātham akāmayata medinī

28. medinī tam evaṃvṛttasampannam apradhṛṣya-parākramam
lokapālopamam nātham akāmayata

28. The earth desired him, a protector endowed with such virtuous conduct, possessing unassailable prowess, and resembling a guardian of the world (lokapāla).

Words meanings summery:

• तम् (tam) - him (Rama) (him)

• एवंवृत्तसम्पन्नम् (evaṁvṛttasampannam) - endowed with such conduct

• अप्रधृष्य (apradhṛṣya) - unassailable, invincible, not to be subdued

• पराक्रमम् (parākramam) - prowess, might, valor

• लोकपालोपमम् (lokapālopamam) - resembling a guardian of the world

• नाथम् (nātham) - lord, protector, master

• अकामयत (akāmayata) - desired

• मेदिनी (medinī) - the earth

Words meanings and morphology

तम् (tam) - him (Rama) (him)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

एवंवृत्तसम्पन्नम् (evaṁvṛttasampannam) - endowed with such conduct

(adjective)

Accusative, masculine, singular of evaṃvṛttasampanna

evaṁvṛttasampanna - endowed with such conduct/character

Compound type : bahuvrīhi (evam+vṛtta+sampanna)

• evam – thus, in this manner, such
  indeclinable
• vṛtta – conduct, course of action, behavior
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'vṛt' (to be, to exist, to proceed)
  Root: vṛt (class 1)
• sampanna – endowed with, rich in, accomplished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'pad' with upasarga 'sam'
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

अप्रधृष्य (apradhṛṣya) - unassailable, invincible, not to be subdued

(adjective)

Accusative, masculine, singular of apradhṛṣya

apradhṛṣya - unassailable, invincible, not to be subdued

Gerundive/Future Passive Participle

Derived from root 'dhṛṣ' (to dare) with prefix 'pra' and negative 'a'

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+pradhṛṣya)

• a – not, un-
  indeclinable
• pradhṛṣya – assailable, to be attacked/dared
  adjective (masculine)
  Gerundive/Future Passive Participle
  Derived from root 'dhṛṣ' with prefix 'pra'
  Prefix: pra
  Root: dhṛṣ (class 5)

पराक्रमम् (parākramam) - prowess, might, valor

(noun)

Accusative, masculine, singular of parākrama

parākrama - prowess, might, valor, heroism

Root: kram (class 1)

लोकपालोपमम् (lokapālopamam) - resembling a guardian of the world

(adjective)

Accusative, masculine, singular of lokapālopama

lokapālopama - similar to a world-protector, like a regent of the spheres

Compound type : tatpuruṣa (lokapāla+upama)

• loka – world, people, realm
  noun (masculine)
• pāla – protector, guardian
  noun (masculine)
  From root 'pāl' (to protect)
  Root: pāl (class 1)
• upama – likeness, comparison, similar, equal
  adjective (masculine)

नाथम् (nātham) - lord, protector, master

(noun)

Accusative, masculine, singular of nātha

nātha - lord, protector, master, refuge

अकामयत (akāmayata) - desired

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of kāmayata

Denominative verb from 'kāma' (desire)

Imperfect tense (laṅ), Atmanepada, 3rd person singular. Formed from root 'kam' + causative suffix -ya + secondary ending.

Root: kam (class 10)

मेदिनी (medinī) - the earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of medinī

medinī - the earth, soil, land