बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-20, verse-30
भाग्याद्भाग्यवतो राहुस्तदीशे निधनं गते ।
भाग्येशे नीचराशिस्थे भाग्यहीनो भवेन्नरः ॥३०॥
भाग्येशे नीचराशिस्थे भाग्यहीनो भवेन्नरः ॥३०॥
30. bhāgyādbhāgyavato rāhustadīśe nidhanaṃ gate .
bhāgyeśe nīcarāśisthe bhāgyahīno bhavennaraḥ.
bhāgyeśe nīcarāśisthe bhāgyahīno bhavennaraḥ.
30.
bhāgyāt bhāgyavataḥ rāhuḥ tat-īśe nidhanam gate
bhāgyeśe nīcarāśisthe bhāgyahīnaḥ bhavet naraḥ
bhāgyeśe nīcarāśisthe bhāgyahīnaḥ bhavet naraḥ
30.
When Rahu is in the ninth house, and the lord of the ninth house has gone to the eighth house, and also when the lord of the ninth house is situated in a debilitated sign, then the person becomes devoid of good fortune.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भाग्यात् (bhāgyāt) - in the ninth house (astrological context) (from the ninth house; in the ninth house)
- भाग्यवतः (bhāgyavataḥ) - of the lord of the ninth house (of the fortunate one; of the lord of the ninth house)
- राहुः (rāhuḥ) - Rahu (North Lunar Node)
- तत्-ईशे (tat-īśe) - when the lord of the ninth house (is) (when its lord (is))
- निधनम् (nidhanam) - to the house of destruction (the eighth house) (to the eighth house; to death, destruction)
- गते (gate) - gone, situated
- भाग्येशे (bhāgyeśe) - when the lord of the ninth house (is)
- नीचराशिस्थे (nīcarāśisthe) - situated in a debilitated sign
- भाग्यहीनः (bhāgyahīnaḥ) - devoid of fortune, unfortunate
- भवेत् (bhavet) - will become, may become
- नरः (naraḥ) - a man, a person
Words meanings and morphology
भाग्यात् (bhāgyāt) - in the ninth house (astrological context) (from the ninth house; in the ninth house)
(noun)
Ablative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, destiny, ninth house (astrology)
Note: Ablative case is sometimes used in astrology to denote a planet's presence in a house.
भाग्यवतः (bhāgyavataḥ) - of the lord of the ninth house (of the fortunate one; of the lord of the ninth house)
(adjective)
Genitive, masculine, singular of bhāgyavat
bhāgyavat - fortunate, lucky; lord of the ninth house (astrology)
राहुः (rāhuḥ) - Rahu (North Lunar Node)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rāhu
rāhu - name of a demon who seizes the sun and moon, causing eclipses; the ascending node of the moon (astrology)
तत्-ईशे (tat-īśe) - when the lord of the ninth house (is) (when its lord (is))
(noun)
Locative, masculine, singular of tadīśa
tadīśa - its lord
Compound type : tatpuruṣa (tad+īśa)
- tad – that, its (referring to the ninth house)
pronoun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
निधनम् (nidhanam) - to the house of destruction (the eighth house) (to the eighth house; to death, destruction)
(noun)
Accusative, neuter, singular of nidhana
nidhana - death, destruction; end; eighth house (astrology)
गते (gate) - gone, situated
(adjective)
Locative, masculine, singular of gata
gata - gone, arrived, situated
Past Passive Participle
derived from root gam
Root: gam
Note: Used in a locative absolute construction, modifying 'tat-īśe'.
भाग्येशे (bhāgyeśe) - when the lord of the ninth house (is)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāgyeśa
bhāgyeśa - lord of the ninth house (house of fortune)
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+īśa)
- bhāgya – fortune, destiny, ninth house (astrology)
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
नीचराशिस्थे (nīcarāśisthe) - situated in a debilitated sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of nīcarāśistha
nīcarāśistha - located in a debilitated sign (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (nīca+rāśi+stha)
- nīca – low, inferior, debilitated (astrology)
adjective (masculine) - rāśi – zodiacal sign, house (astrology)
noun (masculine) - stha – standing, situated in, being in
adjective (masculine)
suffix derived from the root sthā
Root: sthā
Note: Used in a locative absolute construction.
भाग्यहीनः (bhāgyahīnaḥ) - devoid of fortune, unfortunate
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhāgyahīna
bhāgyahīna - destitute of fortune, unlucky
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+hīna)
- bhāgya – fortune, destiny, luck
noun (neuter) - hīna – devoid of, deprived of, deficient, abandoned
adjective (masculine)
Past Passive Participle
derived from root hā (to abandon)
Root: hā
भवेत् (bhavet) - will become, may become
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)
नरः (naraḥ) - a man, a person
(noun)
Nominative, masculine, singular of nara
nara - man, person, human being