बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-20, verse-13
षष्ठाष्टमव्यये भानू रन्ध्रेशे भाग्यसंयुते ।
व्ययेशे लग्नराशिस्थे षष्ठेशे पञ्चमे स्थिते ॥१३॥
व्ययेशे लग्नराशिस्थे षष्ठेशे पञ्चमे स्थिते ॥१३॥
13. ṣaṣṭhāṣṭamavyaye bhānū randhreśe bhāgyasaṃyute .
vyayeśe lagnarāśisthe ṣaṣṭheśe pañcame sthite.
vyayeśe lagnarāśisthe ṣaṣṭheśe pañcame sthite.
13.
ṣaṣṭhāṣṭamavyaye bhānū randhreśe bhāgyasaṃyute
vyayeśe lagnarāśisthe ṣaṣṭheśe pañcame sthite
vyayeśe lagnarāśisthe ṣaṣṭheśe pañcame sthite
13.
If the Sun is in the 6th, 8th, or 12th house, and the lord of the 8th house is associated with the lord of the 9th house, and the lord of the 12th house is in the ascendant, and the lord of the 6th house is in the 5th house (this indicates a specific astrological condition, with the prediction to follow in subsequent verses).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the 6th, 8th, or 12th astrological house (in the sixth, eighth, or twelfth (house))
- भानू (bhānū) - the Sun
- रन्ध्रेशे (randhreśe) - when the lord of the 8th astrological house is... (in the lord of the eighth (house))
- भाग्यसंयुते (bhāgyasaṁyute) - associated with the lord of the 9th astrological house (associated with fortune)
- व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th astrological house is... (in the lord of the twelfth (house))
- लग्नराशिस्थे (lagnarāśisthe) - situated in the astrological ascendant house (situated in the ascendant house)
- षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the 6th astrological house is... (in the lord of the sixth (house))
- पञ्चमे (pañcame) - in the 5th astrological house (in the fifth)
- स्थिते (sthite) - situated
Words meanings and morphology
षष्ठाष्टमव्यये (ṣaṣṭhāṣṭamavyaye) - in the 6th, 8th, or 12th astrological house (in the sixth, eighth, or twelfth (house))
(adjective)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭhāṣṭamavyaya
ṣaṣṭhāṣṭamavyaya - the sixth, eighth, and twelfth
Compound type : Dvandva (ṣaṣṭha+aṣṭama+vyaya)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (neuter) - aṣṭama – eighth
adjective (neuter) - vyaya – expenditure, loss, twelfth house
noun (neuter)
भानू (bhānū) - the Sun
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhānu
bhānu - Sun, ray of light
रन्ध्रेशे (randhreśe) - when the lord of the 8th astrological house is... (in the lord of the eighth (house))
(noun)
Locative, masculine, singular of randhreśa
randhreśa - lord of the eighth (house of defects/longevity)
Compound type : Genitive Tatpuruṣa (randhra+īśa)
- randhra – hole, defect, eighth house
noun (neuter) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
भाग्यसंयुते (bhāgyasaṁyute) - associated with the lord of the 9th astrological house (associated with fortune)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyasaṃyuta
bhāgyasaṁyuta - associated with fortune, connected with the 9th house/lord
Compound type : Tatpuruṣa (bhāgya+saṃyuta)
- bhāgya – fortune, luck, ninth house
noun (neuter) - saṃyuta – joined, connected, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: √yuj (class 7)
व्ययेशे (vyayeśe) - when the lord of the 12th astrological house is... (in the lord of the twelfth (house))
(noun)
Locative, masculine, singular of vyayeśa
vyayeśa - lord of the twelfth (house of expenditure/loss)
Compound type : Genitive Tatpuruṣa (vyaya+īśa)
- vyaya – expenditure, loss, twelfth house
noun (neuter) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
लग्नराशिस्थे (lagnarāśisthe) - situated in the astrological ascendant house (situated in the ascendant house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnarāśistha
lagnarāśistha - situated in the ascendant house
Compound type : Locative Tatpuruṣa (lagnarāśi+stha)
- lagnarāśi – ascendant house
noun (masculine) - stha – standing, situated
adjective (masculine)
षष्ठेशे (ṣaṣṭheśe) - when the lord of the 6th astrological house is... (in the lord of the sixth (house))
(noun)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭheśa
ṣaṣṭheśa - lord of the sixth (house of enemies/diseases)
Compound type : Genitive Tatpuruṣa (ṣaṣṭha+īśa)
- ṣaṣṭha – sixth
noun (neuter) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
पञ्चमे (pañcame) - in the 5th astrological house (in the fifth)
(adjective)
Locative, neuter, singular of pañcama
pañcama - fifth
स्थिते (sthite) - situated
(adjective)
Locative, neuter, singular of sthita
sthita - situated, standing, abiding
Past Passive Participle
Root: √sthā (class 1)