बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-20, verse-20
वदाब्धिमितवर्षाच्च पितुर्मरणमादिशेत् ।
रव्यंशे च स्थिते चन्द्रे लग्नेशे रन्ध्रसंयुते ॥२०॥
रव्यंशे च स्थिते चन्द्रे लग्नेशे रन्ध्रसंयुते ॥२०॥
20. vadābdhimitavarṣācca piturmaraṇamādiśet .
ravyaṃśe ca sthite candre lagneśe randhrasaṃyute.
ravyaṃśe ca sthite candre lagneśe randhrasaṃyute.
20.
vada abdhi mita varṣāt ca pituḥ maraṇam ādiśet ravi
aṃśe ca sthite candre lagna īśe randhra saṃyute
aṃśe ca sthite candre lagna īśe randhra saṃyute
20.
One should predict the death of the father from the forty-fourth year, and when the Moon is situated in the navamsha of the Sun, and the lord of the ascendant is conjoined with the eighth house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- वद (vada) - speech, word, four (numerical code for 4)
- अब्धि (abdhi) - ocean, four (numerical code for 4)
- मित (mita) - measured by, equivalent to (measured, limited)
- वर्षात् (varṣāt) - from the year
- च (ca) - and, also
- पितुः (pituḥ) - of the father
- मरणम् (maraṇam) - death, dying
- आदिशेत् (ādiśet) - one should predict, may one instruct
- रवि (ravi) - the Sun
- अंशे (aṁśe) - in the navamsha (division of 9) (in the division, in the part, in the navamsha)
- च (ca) - and, also
- स्थिते (sthite) - when situated (situated, standing)
- चन्द्रे (candre) - in the Moon, when the Moon is
- लग्न (lagna) - ascendant, rising sign
- ईशे (īśe) - in the lord, when the lord is
- रन्ध्र (randhra) - hole, defect, eighth house
- संयुते (saṁyute) - when conjoined (with the 8th house) (conjoined, endowed with)
Words meanings and morphology
वद (vada) - speech, word, four (numerical code for 4)
(noun)
neuter, singular of vada
vada - speech, word; (in numerical code) 4
Note: Part of a numerical compound.
अब्धि (abdhi) - ocean, four (numerical code for 4)
(noun)
neuter, singular of abdhi
abdhi - ocean; (in numerical code) 4
Note: Part of a numerical compound.
मित (mita) - measured by, equivalent to (measured, limited)
(adjective)
neuter, singular of mita
mita - measured, limited, estimated
Past Passive Participle
from mā (to measure)
Root: mā (class 3)
Note: Part of a compound 'vada-abdhi-mita-varṣāt'.
वर्षात् (varṣāt) - from the year
(noun)
Ablative, neuter, singular of varṣa
varṣa - year
Note: Forms a compound with 'vada abdhi mita'. The whole compound 'vadābdhimitavarṣāt' means 'from the year measured by vada and abdhi (44)'.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
पितुः (pituḥ) - of the father
(noun)
Genitive, masculine, singular of pitṛ
pitṛ - father
मरणम् (maraṇam) - death, dying
(noun)
Nominative, neuter, singular of maraṇa
maraṇa - death, dying
from mṛ (to die)
Root: mṛ (class 6)
आदिशेत् (ādiśet) - one should predict, may one instruct
(verb)
3rd person , singular, active, Optative (vidhiliṅ) of ādiś
Optative
3rd person singular Optative Parasmaipada; from ā + diś (to point)
Prefix: ā
Root: diś (class 6)
रवि (ravi) - the Sun
(proper noun)
masculine, singular of ravi
ravi - Sun, the Sun god
Note: Part of a compound 'ravyaṃśe'.
अंशे (aṁśe) - in the navamsha (division of 9) (in the division, in the part, in the navamsha)
(noun)
Locative, masculine, singular of aṃśa
aṁśa - part, portion, share, division (e.g., navamsha)
Note: Used in locative absolute construction. Forms a compound 'ravyaṃśe' when sandhi is applied.
च (ca) - and, also
(indeclinable)
स्थिते (sthite) - when situated (situated, standing)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sthita
sthita - standing, situated, existing
Past Passive Participle
from sthā (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in locative absolute construction.
चन्द्रे (candre) - in the Moon, when the Moon is
(proper noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - Moon
Note: Used in locative absolute construction.
लग्न (lagna) - ascendant, rising sign
(noun)
neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign; joined, attached
Past Passive Participle
from lag (to attach, adhere)
Root: lag (class 1)
Note: Part of a compound 'lagneśe'.
ईशे (īśe) - in the lord, when the lord is
(noun)
Locative, masculine, singular of īśa
īśa - lord, master
from īś (to be master)
Root: īś (class 2)
Note: Used in locative absolute construction. Forms compound 'lagneśe' with 'lagna'.
रन्ध्र (randhra) - hole, defect, eighth house
(noun)
neuter, singular of randhra
randhra - hole, defect, vulnerability, eighth house
Note: Part of a compound 'randhrasaṃyute'.
संयुते (saṁyute) - when conjoined (with the 8th house) (conjoined, endowed with)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, united, conjoined, endowed with
Past Passive Participle
from sam + yuj (to join)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Used in locative absolute construction. Forms compound 'randhrasaṃyute' with 'randhra'.