बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-20, verse-16
तृतीये षोडशे वर्षे जनकस्य मृतिर्भवेत् ।
लग्नेशे नाशराशिस्थे रन्ध्रेशे भानुसंयुते ॥१६॥
लग्नेशे नाशराशिस्थे रन्ध्रेशे भानुसंयुते ॥१६॥
16. tṛtīye ṣoḍaśe varṣe janakasya mṛtirbhavet .
lagneśe nāśarāśisthe randhreśe bhānusaṃyute.
lagneśe nāśarāśisthe randhreśe bhānusaṃyute.
16.
tṛtīye ṣoḍaśe varṣe janakasya mṛtiḥ bhavet
lagneśe nāśarāśisthe randhreśe bhānusaṃyute
lagneśe nāśarāśisthe randhreśe bhānusaṃyute
16.
The father's death will occur in the 3rd or 16th year if the ascendant lord is situated in the 8th house and the lord of the 8th house is conjoined with the Sun.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- तृतीये (tṛtīye) - in the third
- षोडशे (ṣoḍaśe) - in the sixteenth
- वर्षे (varṣe) - in the year
- जनकस्य (janakasya) - of the father, of the progenitor
- मृतिः (mṛtiḥ) - death
- भवेत् (bhavet) - may it be, it will be, it happens
- लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the astrological ascendant is... (in the lord of the ascendant)
- नाशराशिस्थे (nāśarāśisthe) - situated in the 8th astrological house (situated in the house of destruction/eighth house)
- रन्ध्रेशे (randhreśe) - when the lord of the 8th astrological house is... (in the lord of the eighth (house))
- भानुसंयुते (bhānusaṁyute) - associated with the Sun
Words meanings and morphology
तृतीये (tṛtīye) - in the third
(adjective)
Locative, neuter, singular of tṛtīya
tṛtīya - third
षोडशे (ṣoḍaśe) - in the sixteenth
(adjective)
Locative, neuter, singular of ṣoḍaśa
ṣoḍaśa - sixteenth
वर्षे (varṣe) - in the year
(noun)
Locative, neuter, singular of varṣa
varṣa - year, rain, monsoon
जनकस्य (janakasya) - of the father, of the progenitor
(noun)
Genitive, masculine, singular of janaka
janaka - father, progenitor, producer
मृतिः (mṛtiḥ) - death
(noun)
Nominative, feminine, singular of mṛti
mṛti - death, decease
भवेत् (bhavet) - may it be, it will be, it happens
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Root: √bhū (class 1)
लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the astrological ascendant is... (in the lord of the ascendant)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant
Compound type : Genitive Tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
नाशराशिस्थे (nāśarāśisthe) - situated in the 8th astrological house (situated in the house of destruction/eighth house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of nāśarāśistha
nāśarāśistha - situated in the house of destruction/eighth house
Compound type : Locative Tatpuruṣa (nāśarāśi+stha)
- nāśarāśi – eighth house (house of destruction/longevity)
noun (masculine) - stha – standing, situated
adjective (masculine)
रन्ध्रेशे (randhreśe) - when the lord of the 8th astrological house is... (in the lord of the eighth (house))
(noun)
Locative, masculine, singular of randhreśa
randhreśa - lord of the eighth (house of defects/longevity)
Compound type : Genitive Tatpuruṣa (randhra+īśa)
- randhra – hole, defect, eighth house
noun (neuter) - īśa – lord, ruler
noun (masculine)
भानुसंयुते (bhānusaṁyute) - associated with the Sun
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhānusaṃyuta
bhānusaṁyuta - associated with the Sun
Compound type : Tatpuruṣa (bhānu+saṃyuta)
- bhānu – Sun, ray of light
noun (masculine) - saṃyuta – joined, connected, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Prefix: sam
Root: √yuj (class 7)