बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-20, verse-27

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

गुरुणा संयुते भाग्ये तदीशे केन्द्रराशिगे ।
विंशद्वर्षात् परं चैव बहुभाग्यं विनिर्दिशेत् ॥२७॥

27. guruṇā saṃyute bhāgye tadīśe kendrarāśige .
viṃśadvarṣāt paraṃ caiva bahubhāgyaṃ vinirdiśet.

27. guruṇā saṃyute bhāgye tadīśe kendrarāśige viṃśat
varṣāt param ca eva bahubhāgyam vinirdiśet

27. One should predict abundant fortune after twenty years if the ninth house (bhāgya) is conjoined with Jupiter (guru), and the lord of that ninth house is located in a quadrant house (kendra).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter (guru) (by Jupiter, by the guru)

संयुते (saṁyute) - when conjoined, when united

भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house (bhāgya) (in the ninth house, in fortune)

तदीशे (tadīśe) - when the lord of that (ninth house) is (when its lord (is))

केन्द्रराशिगे (kendrarāśige) - located in a quadrant house (kendra) (in a quadrant house)

विंशत् (viṁśat) - twenty

वर्षात् (varṣāt) - from the year, after the year

परम् (param) - after (after, beyond, supreme)

च (ca) - and

एव (eva) - indeed, just, only

बहुभाग्यम् (bahubhāgyam) - great fortune, much luck

विनिर्दिशेत् (vinirdiśet) - should declare, should point out definitively

Words meanings and morphology

गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter (guru) (by Jupiter, by the guru)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of guru

guru - teacher, preceptor, heavy, Jupiter (planet)

Root: gṛ (class 6)

Note: Agent in the locative absolute construction.

संयुते (saṁyute) - when conjoined, when united

(adjective)

Locative, neuter, singular of saṃyuta

saṁyuta - conjoined, united, associated

Past Passive Participle

From `sam-yu` + suffix `kta`

Prefix: sam

Root: yu (class 2)

Note: Part of a locative absolute construction.

भाग्ये (bhāgye) - in the ninth house (bhāgya) (in the ninth house, in fortune)

(noun)

Locative, neuter, singular of bhāgya

bhāgya - fortune, luck, destiny, ninth house (astrology)

From `bhaj` + `ya`

Root: bhaj (class 1)

Note: Subject of the locative absolute construction.

तदीशे (tadīśe) - when the lord of that (ninth house) is (when its lord (is))

(noun)

Locative, masculine, singular of tadīśa

tadīśa - its lord

Compound type : tatpuruṣa (tad+īśa)

tad – that
pronoun (neuter)
Demonstrative pronoun stem
īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
From `īś` root
Root: īś (class 2)

Note: Subject of the locative absolute construction.

केन्द्रराशिगे (kendrarāśige) - located in a quadrant house (kendra) (in a quadrant house)

(adjective)

Locative, masculine, singular of kendrarāśiga

kendrarāśiga - located in a quadrant house

Compound type : tatpuruṣa (kendra+rāśi+ga)

kendra – center, quadrant house (astrology)
noun (neuter)
rāśi – heap, sign of zodiac
noun (masculine)
ga – going, moving, being in, located in
noun/suffix (masculine/neuter)
From root `gam` with suffix `a`
Root: gam (class 1)

Note: Predicative adjective for `tadīśe` in locative absolute construction.

विंशत् (viṁśat) - twenty

(numeral)

Note: Used as the stem for numerical constructions.

वर्षात् (varṣāt) - from the year, after the year

(noun)

Ablative, neuter, singular of varṣa

varṣa - year, rainy season

Root: vṛṣ (class 1)

Note: Ablative case used to indicate 'after' in time.

परम् (param) - after (after, beyond, supreme)

(indeclinable)