बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-20, verse-12
कर्माधिपेन सहितो विक्रमेशोऽपि निर्बलः ।
भाग्यपो नीचमूढस्थो योगो भिक्षाशनप्रदः ॥१२॥
भाग्यपो नीचमूढस्थो योगो भिक्षाशनप्रदः ॥१२॥
12. karmādhipena sahito vikrameśo'pi nirbalaḥ .
bhāgyapo nīcamūḍhastho yogo bhikṣāśanapradaḥ.
bhāgyapo nīcamūḍhastho yogo bhikṣāśanapradaḥ.
12.
karmādhipena sahitaḥ vikrameśaḥ api nirbalaḥ
bhāgyapaḥ nīcamūḍhasthaḥ yogaḥ bhikṣāśanapradaḥ
bhāgyapaḥ nīcamūḍhasthaḥ yogaḥ bhikṣāśanapradaḥ
12.
If the lord of the third house (vikrameśa) is weak and conjoined with the lord of the tenth house, and the lord of the ninth house (bhāgyapa) is in its debilitation sign and combust (mūḍha), this combination (yoga) leads to a life of begging for food.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्माधिपेन (karmādhipena) - by the lord of the tenth house, with the lord of action
- सहितः (sahitaḥ) - conjoined, accompanied
- विक्रमेशः (vikrameśaḥ) - the lord of the third house, the lord of valor
- अपि (api) - even, also
- निर्बलः (nirbalaḥ) - weak, powerless
- भाग्यपः (bhāgyapaḥ) - the lord of the ninth house, the protector of fortune
- नीचमूढस्थः (nīcamūḍhasthaḥ) - situated in debilitation and combust
- योगः (yogaḥ) - this astrological combination (yoga) (this combination, conjunction)
- भिक्षाशनप्रदः (bhikṣāśanapradaḥ) - giving food from begging, leading to begging for food
Words meanings and morphology
कर्माधिपेन (karmādhipena) - by the lord of the tenth house, with the lord of action
(noun)
Instrumental, masculine, singular of karmādhipa
karmādhipa - lord of action (karma), lord of the tenth house
Compound type : Tatpuruṣa (karma+adhipa)
- karma – action, deed, work, destiny (karma)
noun (neuter) - adhipa – lord, master, ruler
noun (masculine)
सहितः (sahitaḥ) - conjoined, accompanied
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sahita
sahita - accompanied by, conjoined with, possessing
Past Passive Participle
From upasarga 'sa-' and root '√dhā' (to place), meaning 'placed with'. Used adjectivally.
Prefix: sa
Root: dhā (class 3)
Note: Modifies 'vikrameśaḥ'.
विक्रमेशः (vikrameśaḥ) - the lord of the third house, the lord of valor
(noun)
Nominative, masculine, singular of vikrameśa
vikrameśa - lord of valor (vikrama), lord of the third house
Compound type : Tatpuruṣa (vikrama+īśa)
- vikrama – valor, courage, prowess, third house (in astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
निर्बलः (nirbalaḥ) - weak, powerless
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nirbala
nirbala - weak, powerless, without strength
Compound of 'nis-' (without) and 'bala' (strength)
Compound type : Bahuvrīhi (nis+bala)
- nis – without, out, away from (prefix)
indeclinable (prefix) - bala – strength, power, force
noun (neuter)
भाग्यपः (bhāgyapaḥ) - the lord of the ninth house, the protector of fortune
(noun)
Nominative, masculine, singular of bhāgyapa
bhāgyapa - lord/protector of fortune (bhāgya), lord of the ninth house
Compound of 'bhāgya' (fortune) and 'pa' (protector, lord)
Compound type : Tatpuruṣa (bhāgya+pa)
- bhāgya – fortune, luck, destiny
noun (neuter) - pa – protector, guardian, lord (as suffix)
indeclinable (used as a noun suffix)
agent noun
From root '√pā' (to protect, to rule)
Root: pā (class 2)
नीचमूढस्थः (nīcamūḍhasthaḥ) - situated in debilitation and combust
(adjective)
Nominative, masculine, singular of nīcamūḍhastha
nīcamūḍhastha - situated in debilitation (nīca) and combust (mūḍha)
Compound of 'nīca' (debilitated), 'mūḍha' (combust), and '-stha' (situated)
Compound type : Tatpuruṣa (nīca+mūḍha+stha)
- nīca – low, inferior, debilitated (in astrology)
adjective (masculine) - mūḍha – foolish, deluded, combust (in astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root '√muh' (to be bewildered, to faint)
Root: muh (class 4) - stha – standing, situated, abiding (as suffix)
indeclinable (used as an adjectival suffix)
derived from verb root
From √sthā (to stand), used as a suffix to indicate 'being in' or 'firm in'
Root: sthā (class 1)
योगः (yogaḥ) - this astrological combination (yoga) (this combination, conjunction)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - combination, conjunction, astrological combination (yoga), union
action noun
From root '√yuj' (to join, to unite) with suffix '-a'
Root: yuj (class 7)
भिक्षाशनप्रदः (bhikṣāśanapradaḥ) - giving food from begging, leading to begging for food
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bhikṣāśanaprada
bhikṣāśanaprada - giving (prada) food (aśana) obtained by begging (bhikṣā), causing begging for food
Compound of 'bhikṣāśana' (food from begging) and 'prada' (giving)
Compound type : Tatpuruṣa (bhikṣāśana+prada)
- bhikṣāśana – food obtained by begging, begged food
noun (neuter)
Compound of 'bhikṣā' (begging, alms) and 'aśana' (eating, food) - prada – giving, bestowing, granting (as suffix)
adjective
agent noun/verbal adjective
From upasarga 'pra-' and root '√dā' (to give)
Prefix: pra
Root: dā (class 3)