बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-20, verse-26
परमोच्चांशगे शुक्रे भाग्येशेन समन्विते ।
भ्रातृस्थाने शनियुते बहुभाग्याधिपो भवेत् ॥२६॥
भ्रातृस्थाने शनियुते बहुभाग्याधिपो भवेत् ॥२६॥
26. paramoccāṃśage śukre bhāgyeśena samanvite .
bhrātṛsthāne śaniyute bahubhāgyādhipo bhavet.
bhrātṛsthāne śaniyute bahubhāgyādhipo bhavet.
26.
paramoccāṃśage śukre bhāgyeśena samanvite
bhrātṛsthāne śaniyute bahubhāgyādhipaḥ bhavet
bhrātṛsthāne śaniyute bahubhāgyādhipaḥ bhavet
26.
When Venus (śukra) is in its highest exaltation degree and associated with the lord of the ninth house (bhāgyeśa), and when the third house (bhrātṛsthāna) is conjoined with Saturn (śani), the native will possess great fortune.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- परमोच्चांशगे (paramoccāṁśage) - in the highest exaltation degree
- शुक्रे (śukre) - when Venus (is)
- भाग्येशेन (bhāgyeśena) - by the lord of the ninth house (bhāgyeśa) (by the lord of fortune, by the lord of the ninth house)
- समन्विते (samanvite) - when accompanied, when associated
- भ्रातृस्थाने (bhrātṛsthāne) - in the third house (astrology) (in the house of siblings, in the third house)
- शनियुते (śaniyute) - when the third house (bhrātṛsthāna) is conjoined with Saturn (when conjoined with Saturn)
- बहुभाग्याधिपः (bahubhāgyādhipaḥ) - lord of much fortune
- भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
Words meanings and morphology
परमोच्चांशगे (paramoccāṁśage) - in the highest exaltation degree
(adjective)
Locative, masculine, singular of paramoccāṃśaga
paramoccāṁśaga - located in the highest exaltation degree
Compound type : tatpuruṣa (parama+ucca+aṃśa+ga)
- parama – highest, supreme
adjective (masculine/neuter)
superlative - ucca – high, exalted, exaltation (astrology)
adjective/noun (masculine/neuter) - aṃśa – part, portion, degree
noun (masculine) - ga – going, moving, being in, located in
noun/suffix (masculine/neuter)
From root `gam` with suffix `a`
Root: gam (class 1)
Note: Predicative adjective in locative absolute construction for `śukre`.
शुक्रे (śukre) - when Venus (is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - white, bright, semen, Venus (planet)
Root: śuc (class 1)
Note: Subject of the locative absolute construction.
भाग्येशेन (bhāgyeśena) - by the lord of the ninth house (bhāgyeśa) (by the lord of fortune, by the lord of the ninth house)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of bhāgyeśa
bhāgyeśa - lord of fortune, lord of the ninth house
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+īśa)
- bhāgya – fortune, luck, destiny, ninth house (astrology)
noun (neuter)
From `bhaj` + `ya`
Root: bhaj (class 1) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
From `īś` root
Root: īś (class 2)
Note: Agent of association (samanvite).
समन्विते (samanvite) - when accompanied, when associated
(adjective)
Locative, masculine, singular of samanvita
samanvita - accompanied, endowed with, united with
Past Passive Participle
From `sam-anv-i` + suffix `kta`
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Part of the locative absolute construction.
भ्रातृस्थाने (bhrātṛsthāne) - in the third house (astrology) (in the house of siblings, in the third house)
(noun)
Locative, neuter, singular of bhrātṛsthāna
bhrātṛsthāna - house of siblings, third house (astrology)
Compound type : tatpuruṣa (bhrātṛ+sthāna)
- bhrātṛ – brother, sibling
noun (masculine) - sthāna – place, location, house (astrology)
noun (neuter)
From root `sthā` + suffix `ana`
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
शनियुते (śaniyute) - when the third house (bhrātṛsthāna) is conjoined with Saturn (when conjoined with Saturn)
(adjective)
Locative, neuter, singular of śaniyuta
śaniyuta - conjoined with Saturn
Compound type : tatpuruṣa (śani+yuta)
- śani – Saturn (planet)
proper noun (masculine) - yuta – joined, united, associated
adjective (masculine/neuter)
Past Passive Participle
From root `yu` + suffix `kta`
Root: yu (class 2)
Note: Predicative adjective for `bhrātṛsthāne` in locative absolute construction, implying the house itself is conjoined with Saturn.
बहुभाग्याधिपः (bahubhāgyādhipaḥ) - lord of much fortune
(noun)
Nominative, masculine, singular of bahubhāgyādhipa
bahubhāgyādhipa - lord of great fortune, one who possesses much luck
Compound type : tatpuruṣa (bahu+bhāgya+adhipa)
- bahu – much, many, great
adjective (masculine/neuter) - bhāgya – fortune, luck, destiny
noun (neuter)
From `bhaj` + `ya`
Root: bhaj (class 1) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine)
`adhi` + `pa` (from `pā` to protect)
Prefix: adhi
Root: pā (class 1)
Note: Refers to the native (person).
भवेत् (bhavet) - may be, should be, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of bhū
Optative mood
3rd person singular
Root: bhū (class 1)