बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-20, verse-2
भाग्यस्थानगते जीवे यदीशे केन्द्रसंअस्थिते ।
लग्नेशे बलसंयुक्ते बहुभाग्ययुतो भवेत् ॥२॥
लग्नेशे बलसंयुक्ते बहुभाग्ययुतो भवेत् ॥२॥
2. bhāgyasthānagate jīve yadīśe kendrasaṃasthite .
lagneśe balasaṃyukte bahubhāgyayuto bhavet.
lagneśe balasaṃyukte bahubhāgyayuto bhavet.
2.
bhāgyasthānagate jīve yadi īśe kendrasaṃsthite
lagneśe balasaṃyukte bahubhāgyayutaḥ bhavet
lagneśe balasaṃyukte bahubhāgyayutaḥ bhavet
2.
If Jupiter is situated in the house of fortune (bhāgya sthāna), and its lord is in a quadrant house (kendra), and the lord of the ascendant is endowed with strength, then one becomes greatly fortunate.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भाग्यस्थानगते (bhāgyasthānagate) - gone to the house of fortune, situated in the 9th house
- जीवे (jīve) - in Jupiter, when Jupiter
- यदि (yadi) - if, in case
- ईशे (īśe) - the lord of the 9th house (implied) (in the lord, when the lord)
- केन्द्रसंस्थिते (kendrasaṁsthite) - situated in a quadrant house (kendra)
- लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant, when the lord of the ascendant
- बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - endowed with strength, conjoined with strength
- बहुभाग्ययुतः (bahubhāgyayutaḥ) - endowed with much fortune, very fortunate
- भवेत् (bhavet) - may occur, should occur, becomes
Words meanings and morphology
भाग्यस्थानगते (bhāgyasthānagate) - gone to the house of fortune, situated in the 9th house
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyasthānagata
bhāgyasthānagata - situated in the house of fortune (9th house)
Past Passive Participle
From gam (to go)
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+sthāna+gata)
- bhāgya – fortune, destiny, 9th house
noun (neuter) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - gata – gone, arrived at, situated in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From gam (to go)
Root: gam (class 1)
जीवे (jīve) - in Jupiter, when Jupiter
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter, life, soul, living being
Root: jīv (class 1)
यदि (yadi) - if, in case
(indeclinable)
ईशे (īśe) - the lord of the 9th house (implied) (in the lord, when the lord)
(noun)
Locative, masculine, singular of īśa
īśa - lord, master, ruler
केन्द्रसंस्थिते (kendrasaṁsthite) - situated in a quadrant house (kendra)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrasaṃsthita
kendrasaṁsthita - situated in a kendra (quadrant house)
Past Passive Participle
From sam + sthā (to stand)
Compound type : tatpuruṣa (kendra+saṃsthita)
- kendra – quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th house), center
noun (neuter) - saṃsthita – situated, standing, abiding in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From sam + sthā (to stand)
Prefix: sam
Root: sthā (class 1)
लग्नेशे (lagneśe) - in the lord of the ascendant, when the lord of the ascendant
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant (lagna)
Compound type : tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - endowed with strength, conjoined with strength
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyukta
balasaṁyukta - endowed with strength, conjoined with strength
Past Passive Participle
From sam + yuj (to join)
Compound type : tatpuruṣa (bala+saṃyukta)
- bala – strength, power
noun (neuter) - saṃyukta – joined, connected, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From sam + yuj (to join)
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
बहुभाग्ययुतः (bahubhāgyayutaḥ) - endowed with much fortune, very fortunate
(adjective)
Nominative, masculine, singular of bahubhāgyayuta
bahubhāgyayuta - greatly fortunate, endowed with much fortune
Compound type : tatpuruṣa (bahu+bhāgya+yuta)
- bahu – much, many, abundant
adjective (masculine) - bhāgya – fortune, destiny
noun (neuter) - yuta – joined, connected, endowed with (PPP from yuj)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
भवेत् (bhavet) - may occur, should occur, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)