बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-20, verse-17
द्वितीये द्वादशे वर्षे पितुर्मरणमादिशेत् ।
भाग्याद्रन्ध्रगते राहौ भाग्याद्भाग्यगते रवौ ॥१७॥
भाग्याद्रन्ध्रगते राहौ भाग्याद्भाग्यगते रवौ ॥१७॥
17. dvitīye dvādaśe varṣe piturmaraṇamādiśet .
bhāgyādrandhragate rāhau bhāgyādbhāgyagate ravau.
bhāgyādrandhragate rāhau bhāgyādbhāgyagate ravau.
17.
dvitīye dvādaśe varṣe pituḥ maraṇam ādiśet
bhāgyāt randhragate rāhau bhāgyāt bhāgyagate ravau
bhāgyāt randhragate rāhau bhāgyāt bhāgyagate ravau
17.
One should predict the father's death in the 2nd or 12th year if Rāhu is situated in the 4th house (8th from the 9th), and the Sun is situated in the 5th house (9th from the 9th).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्वितीये (dvitīye) - in the second
- द्वादशे (dvādaśe) - in the twelfth
- वर्षे (varṣe) - in the year
- पितुः (pituḥ) - of the father
- मरणम् (maraṇam) - death
- आदिशेत् (ādiśet) - should predict, should instruct
- भाग्यात् (bhāgyāt) - from the 9th astrological house (from fortune, from the ninth house)
- रन्ध्रगते (randhragate) - situated in the 8th astrological house (from the 9th house, i.e., the 4th house) (situated in the eighth house)
- राहौ (rāhau) - in Rāhu, when Rāhu is...
- भाग्यात् (bhāgyāt) - from the 9th astrological house (from fortune, from the ninth house)
- भाग्यगते (bhāgyagate) - situated in the 9th astrological house (from the 9th house, i.e., the 5th house) (situated in the house of fortune/ninth house)
- रवौ (ravau) - in the Sun, when the Sun is...
Words meanings and morphology
द्वितीये (dvitīye) - in the second
(adjective)
Locative, neuter, singular of dvitīya
dvitīya - second
द्वादशे (dvādaśe) - in the twelfth
(adjective)
Locative, neuter, singular of dvādaśa
dvādaśa - twelfth
वर्षे (varṣe) - in the year
(noun)
Locative, neuter, singular of varṣa
varṣa - year, rain, monsoon
पितुः (pituḥ) - of the father
(noun)
Genitive, masculine, singular of pitṛ
pitṛ - father
मरणम् (maraṇam) - death
(noun)
Accusative, neuter, singular of maraṇa
maraṇa - death, dying, decease
आदिशेत् (ādiśet) - should predict, should instruct
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of ādis
Prefix: ā
Root: √diś (class 6)
भाग्यात् (bhāgyāt) - from the 9th astrological house (from fortune, from the ninth house)
(noun)
Ablative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, luck, ninth house
रन्ध्रगते (randhragate) - situated in the 8th astrological house (from the 9th house, i.e., the 4th house) (situated in the eighth house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of randhragata
randhragata - situated in the eighth house
Compound type : Locative Tatpuruṣa (randhra+gata)
- randhra – hole, defect, eighth house
noun (neuter) - gata – gone, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: √gam (class 1)
राहौ (rāhau) - in Rāhu, when Rāhu is...
(noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (north lunar node), a mythological demon
भाग्यात् (bhāgyāt) - from the 9th astrological house (from fortune, from the ninth house)
(noun)
Ablative, neuter, singular of bhāgya
bhāgya - fortune, luck, ninth house
भाग्यगते (bhāgyagate) - situated in the 9th astrological house (from the 9th house, i.e., the 5th house) (situated in the house of fortune/ninth house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyagata
bhāgyagata - situated in the house of fortune/ninth house
Compound type : Locative Tatpuruṣa (bhāgya+gata)
- bhāgya – fortune, luck, ninth house
noun (neuter) - gata – gone, situated, obtained
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Root: √gam (class 1)
रवौ (ravau) - in the Sun, when the Sun is...
(noun)
Locative, masculine, singular of ravi
ravi - Sun, solar deity