बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-20, verse-29
लग्नेशे भाग्यराशिस्थे भाग्येशे लग्नसंयुते ।
गुरुणा संयुते द्यूने धनवाहनलाभकृत् ॥२९॥
गुरुणा संयुते द्यूने धनवाहनलाभकृत् ॥२९॥
29. lagneśe bhāgyarāśisthe bhāgyeśe lagnasaṃyute .
guruṇā saṃyute dyūne dhanavāhanalābhakṛt.
guruṇā saṃyute dyūne dhanavāhanalābhakṛt.
29.
lagneśe bhāgyarāśisthe bhāgyeśe lagnasaṃyute
guruṇā saṃyute dyūne dhanavāhanalābhakṛt
guruṇā saṃyute dyūne dhanavāhanalābhakṛt
29.
When the lord of the ascendant is situated in the house of fortune (the ninth house), and the lord of the ninth house is conjoined with the ascendant (lord), and Jupiter is conjoined in the seventh house, then one gains wealth and conveyances.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the ascendant (is)
- भाग्यराशिस्थे (bhāgyarāśisthe) - situated in the house of fortune (the ninth house)
- भाग्येशे (bhāgyeśe) - when the lord of the ninth house (is)
- लग्नसंयुते (lagnasaṁyute) - conjoined with the ascendant (lord)
- गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter
- संयुते (saṁyute) - conjoined, associated
- द्यूने (dyūne) - in the seventh house
- धनवाहनलाभकृत् (dhanavāhanalābhakṛt) - bestower of gains of wealth and conveyances, one who obtains wealth and conveyances
Words meanings and morphology
लग्नेशे (lagneśe) - when the lord of the ascendant (is)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagneśa
lagneśa - lord of the ascendant
Compound type : tatpuruṣa (lagna+īśa)
- lagna – ascendant, zodiacal sign rising at birth
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
भाग्यराशिस्थे (bhāgyarāśisthe) - situated in the house of fortune (the ninth house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of bhāgyarāśistha
bhāgyarāśistha - one who is in the house of fortune (the ninth house)
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+rāśi+stha)
- bhāgya – fortune, destiny, ninth house (astrology)
noun (neuter) - rāśi – zodiacal sign, house (astrology)
noun (masculine) - stha – standing, situated in, being in
adjective (masculine)
suffix derived from the root sthā
Root: sthā
Note: Used in a locative absolute construction.
भाग्येशे (bhāgyeśe) - when the lord of the ninth house (is)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhāgyeśa
bhāgyeśa - lord of the ninth house (house of fortune)
Compound type : tatpuruṣa (bhāgya+īśa)
- bhāgya – fortune, destiny, ninth house (astrology)
noun (neuter) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Note: Used in a locative absolute construction.
लग्नसंयुते (lagnasaṁyute) - conjoined with the ascendant (lord)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnasaṃyuta
lagnasaṁyuta - conjoined with the ascendant (or its lord)
Compound type : tatpuruṣa (lagna+saṃyuta)
- lagna – ascendant, zodiacal sign rising at birth
noun (neuter) - saṃyuta – joined, connected, united, associated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
derived from root yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj
Note: Used in a locative absolute construction.
गुरुणा (guruṇā) - by Jupiter
(proper noun)
Instrumental, masculine, singular of guru
guru - preceptor, teacher (guru); heavy; Jupiter (planet)
संयुते (saṁyute) - conjoined, associated
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, connected, united, associated
Past Passive Participle
derived from root yuj with prefix sam
Prefix: sam
Root: yuj
Note: Used in a locative absolute construction, referring to the seventh house (dyūne) being conjoined by Jupiter.
द्यूने (dyūne) - in the seventh house
(noun)
Locative, neuter, singular of dyūna
dyūna - seventh house (astrological term, house of partnerships, spouse)
Note: Used in a locative absolute construction.
धनवाहनलाभकृत् (dhanavāhanalābhakṛt) - bestower of gains of wealth and conveyances, one who obtains wealth and conveyances
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanavāhanalābhakṛt
dhanavāhanalābhakṛt - one who creates or obtains gains of wealth and conveyances
Compound type : tatpuruṣa (dhana+vāhana+lābha+kṛt)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - vāhana – vehicle, conveyance, carrier
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine) - kṛt – maker, doer, causing, performing
adjective (masculine)
suffix derived from the root kṛ
Root: kṛ
Note: Used as an epithet for the native.