महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-39, verse-33

मिषतस्ते महाबाहो जेष्यामि युधि कौरवान् ।
कुरुष्व समरे कर्म ब्रह्मबन्धुरसि ध्रुवम् ॥३३॥

33. miṣataste mahābāho jeṣyāmi yudhi kauravān ,
kuruṣva samare karma brahmabandhurasi dhruvam.

33. miṣataḥ te mahābāho jeṣyāmi yudhi kauravān
kuruṣva samare karma brahmabandhuḥ asi dhruvam

33. mahābāho te miṣataḥ yudhi kauravān jeṣyāmi
samare karma kuruṣva dhruvam brahmabandhuḥ asi

33. O mighty-armed one, while you watch, I will conquer the Kauravas in battle. Perform your duty (karma) in this conflict, for you are certainly just a kinsman of Brahmins.

Words meanings summery:

• मिषतः (miṣataḥ) - watching, looking on, seeing

• ते (te) - your, to you

• महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one!

• जेष्यामि (jeṣyāmi) - I will conquer, I will defeat

• युधि (yudhi) - in battle, in war, in conflict

• कौरवान् (kauravān) - the Kauravas

• कुरुष्व (kuruṣva) - do, perform

• समरे (samare) - in battle, in conflict

• कर्म (karma) - duty (karma) (action, deed, work, duty, fate)

• ब्रह्मबन्धुः (brahmabandhuḥ) - kinsman of Brahmins, a nominal Brahmin, a pseudo-Brahmin

• असि (asi) - you are

• ध्रुवम् (dhruvam) - certainly, surely, indeed, fixed

Words meanings and morphology

मिषतः (miṣataḥ) - watching, looking on, seeing

(verbal derivative)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

महाबाहो (mahābāho) - O mighty-armed one!

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - one with mighty arms, mighty-armed

Compound type : bahuvrihi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bāhu – arm
  noun (masculine)

जेष्यामि (jeṣyāmi) - I will conquer, I will defeat

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of jeṣyāmi

Root: ji (class 1)

युधि (yudhi) - in battle, in war, in conflict

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, war, fight

कौरवान् (kauravān) - the Kauravas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kaurava

kaurava - a descendant of Kuru, the Kauravas (specifically the sons of Dhṛtarāṣṭra)

कुरुष्व (kuruṣva) - do, perform

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of kuruṣva

Root: kṛ (class 8)

समरे (samare) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

कर्म (karma) - duty (karma) (action, deed, work, duty, fate)

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual action, destiny, consequence of actions

ब्रह्मबन्धुः (brahmabandhuḥ) - kinsman of Brahmins, a nominal Brahmin, a pseudo-Brahmin

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahmabandhu

brahmabandhu - kinsman of a Brahmin; a Brahmin by birth only, but lacking Brahminical qualities or knowledge

Compound type : tatpuruṣa (brahma+bandhu)

• brahma – Brahmin (as in the class), sacred knowledge, the Veda
  noun (masculine)
• bandhu – kinsman, relative, friend
  noun (masculine)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

ध्रुवम् (dhruvam) - certainly, surely, indeed, fixed

(indeclinable)